1
00:02:09,421 --> 00:02:10,631
Kamera kamyonu geliyor.

2
00:02:10,839 --> 00:02:12,257
Yaklaşık iki blok ötedeyiz.

3
00:02:12,466 --> 00:02:14,051
Nereye park edeceğiz?

4
00:02:14,968 --> 00:02:16,762
Affedersiniz, nereye park edeceğiz?

5
00:02:17,971 --> 00:02:20,390
Nerede olduğunu bilen var mı
kamera kamyonu park edebilir mi?

6
00:02:20,682 --> 00:02:21,850
Hayır.

7
00:02:22,476 --> 00:02:24,353
- Saat kaç?
- 4:00. Neden?

8
00:02:25,520 --> 00:02:26,897
Bu süt kötü.

9
00:02:32,110 --> 00:02:34,738
- Ne zaman aldın?
- Salı.

10
00:02:35,489 --> 00:02:38,450
- Bilmiyorum. Bugün ne var?
- Pazartesi.

11
00:02:38,659 --> 00:02:39,993
KOPYALA-

12
00:02:42,079 --> 00:02:43,455
Broadway'de bir şarküteri var.

13
00:02:44,498 --> 00:02:47,417
- Daha yakın bir şey var mı?
- Açık olan hiçbir şey yok.

14
00:02:47,626 --> 00:02:49,336
Nereye park etmemiz gerekiyor?

15
00:02:49,544 --> 00:02:50,462
O kadar kötü mü?

16
00:02:50,671 --> 00:02:52,964
Bilmiyorum. Sen teksin
kötü olduğunu kim söyledi.

17
00:02:54,007 --> 00:02:56,008
Affedersiniz.
nereye park etmemiz gerekiyor?

18
00:02:56,009 --> 00:02:57,928
kimse biliyor mu
Kamera kamyonu nereye park ediyor?

19
00:02:58,136 --> 00:03:01,139
Dinle, kamera kamyonu, istiyorum...

20
00:03:02,516 --> 00:03:04,517
Kamera kamyonu mu?

21
00:03:04,518 --> 00:03:06,978
Kamera kamyonu mu?
Bunu duydun mu?

22
00:03:09,731 --> 00:03:11,817
Bu daha da kötü
hayatımda içtiğim kahve.

23
00:03:12,025 --> 00:03:14,819
- O halde sakın içme.
- Bugün ne yapıyoruz?

24
00:03:14,820 --> 00:03:17,447
"İç mekan. Oturma odası."
Ellen annemle konuşuyor."

25
00:03:17,656 --> 00:03:19,157
Çıplaklık var mı?

26
00:03:19,366 --> 00:03:21,284
Evet, almalısın
Lanet olası pantolonun çıkmış.

27
00:03:21,576 --> 00:03:24,579
- Yapacağım. Ellen'ı seviyorum.
- Evet, o bir bebek.

28
00:03:24,788 --> 00:03:27,541
O oradaki hemşireydi
Richard Gere'in filmi.

29
00:03:27,749 --> 00:03:29,876
- O filmde çalıştım.
- Duş sahnesi.

30
00:03:30,127 --> 00:03:31,837
5k ile başlayın
pencereden…

31
00:03:32,045 --> 00:03:34,464
ve üç kez iğneleri çalıştır
sarışınlar oturma odasına.

32
00:03:34,673 --> 00:03:37,718
Yani iki kişi.
Oturma? Ayakta mı? Ne?

33
00:03:38,552 --> 00:03:39,886
Kim biliyor?

34
00:03:43,557 --> 00:03:46,017
"Ellen annemle konuşuyor."

35
00:03:51,565 --> 00:03:52,858
Yorgun?

36
00:03:53,400 --> 00:03:56,361
Hayır.
Saat 4'ten beri ayaktayım.

37
00:03:56,570 --> 00:04:00,573
Bugün büyük bir sahneyle karşılaştım.
Bu konuda biraz gerginim.

38
00:04:00,574 --> 00:04:04,536
- "Ellen annemle konuşuyor" mu?
- Senaryoyu okudun mu?

39
00:04:05,078 --> 00:04:07,038
Hayır, çağrı kağıdında var.

40
00:04:07,330 --> 00:04:08,790
Ah.

41
00:04:09,040 --> 00:04:12,377
Evet, peki
oldukça duygusal.

42
00:04:12,586 --> 00:04:17,507
Anneme asla yapmayacağımı söylüyorum
onun beni gerçekten sevdiğini hissettim.

43
00:04:17,716 --> 00:04:19,468
Birbirinize bağıracak mısınız?

44
00:04:19,676 --> 00:04:21,386
Ah, bilmiyorum.

45
00:04:21,595 --> 00:04:25,015
Sadece nasıl hissettiğime göre hareket edeceğim
bu da işin korkutucu kısmı.

46
00:04:25,223 --> 00:04:27,142
Bu karaktere oldukça yakınım.

47
00:04:28,101 --> 00:04:30,437
Kendi annenle sorunların mı var?

48
00:04:31,813 --> 00:04:32,981
Evet.

49
00:04:33,607 --> 00:04:36,609
Ama o benden önce öldü...

50
00:04:36,610 --> 00:04:39,529
yani biz barışmadan önce.

51
00:04:40,947 --> 00:04:43,909
gerçekten harikaydın
şu Richard Gere filminde.

52
00:04:45,202 --> 00:04:46,286
Teşekkürler.

53
00:04:48,371 --> 00:04:53,335
Ellen, hafızam yok
bu ne olursa olsun.

54
00:04:53,627 --> 00:04:55,003
ben...

55
00:04:57,130 --> 00:05:01,133
Ellen, hafızam yok
bu ne olursa olsun.

56
00:05:01,134 --> 00:05:05,096
Ellen, hafızam yok
bu ne olursa olsun.

57
00:05:09,142 --> 00:05:11,061
Merhaba anne.

58
00:05:11,478 --> 00:05:12,771
Günaydın.

59
00:05:13,563 --> 00:05:15,023
İyi uyudun mu?

60
00:05:15,649 --> 00:05:17,192
Göz kırpma değil.

61
00:05:37,170 --> 00:05:40,590
Tamam, bak,
Kimseyi suçlamıyorum Wanda.

62
00:05:40,799 --> 00:05:42,384
Tek söylediğim şu
dün gece ayrıldık

63
00:05:42,592 --> 00:05:43,969
ve o sahneyi alamadığımızı biliyordum.

64
00:05:44,177 --> 00:05:47,179
Özür dilerim, düşündüm
Harika bir sahneydi Nick.

65
00:05:47,180 --> 00:05:50,683
Sorun değildi ve bunu kullanabileceğimi biliyorsun.
Her şey yoluna girecek.

66
00:05:50,684 --> 00:05:52,685
Ama bugün yapmayacağım
tamam razı ol.

67
00:05:52,686 --> 00:05:54,687
Bu büyük bir sahne,
ve onu alana kadar ayrılmayacağım.

68
00:05:54,688 --> 00:05:57,607
Ne pahasına olursa olsun Nick.
Sizin için buradayız.

69
00:05:57,816 --> 00:05:59,359
Pekala Kurt.
işte yapmak istediğim şey.

70
00:05:59,568 --> 00:06:01,403
Tamamını almak istiyorum
tek çekimde sahne.

71
00:06:01,695 --> 00:06:04,697
- Yapıldı.
- Biliyorum ama yine de deneyelim.

72
00:06:04,698 --> 00:06:06,699
- Elde mi tutuluyor?
- Hayır, bebek.

73
00:06:06,700 --> 00:06:11,663
Yakın çekimden gidiyoruz, geri çekiliyoruz
geniş çekimden yakın çekime geri dönülür.

74
00:06:12,205 --> 00:06:14,541
35'i kullanacağım.
Distorsiyonu en aza indirecektir.

75
00:06:14,749 --> 00:06:16,209
Tamamını aydınlatabiliriz
tavandan bir şey.

76
00:06:16,418 --> 00:06:17,335
Aslında harika olabilir.

77
00:06:17,544 --> 00:06:19,671
Kulağa inanılmaz geliyor.
Ne kadar sürer, Kurt?

78
00:06:20,338 --> 00:06:22,007
Bir çift görmeliyim
geçişler.

79
00:06:22,215 --> 00:06:25,217
Çok fazla değil, tamam mı?
Oyuncular için büyük bir sahne.

80
00:06:25,218 --> 00:06:27,219
Onları giymek istemiyorum
başlamadan önce.

81
00:06:27,220 --> 00:06:30,140
Bütün günümüz var, Nick.
Ne gerekiyorsa.

82
00:06:30,557 --> 00:06:32,517
Ne kadar sürer, Kurt?
Kırkbeş? Bir saat mi?

83
00:06:32,726 --> 00:06:34,727
Nasıl içtiğini bilmiyorum
bu bok siyahı, Nick.

84
00:06:34,728 --> 00:06:37,730
Sütü dökmem lazım.
Tadını kesmenin tek yolu bu.

85
00:06:37,731 --> 00:06:41,233
- Tanrım!
- Alevlen, pislik!

86
00:06:41,234 --> 00:06:43,194
Tamam, öldür şunu.

87
00:06:58,835 --> 00:07:00,211
Tamam, resim çıktı.

88
00:07:00,921 --> 00:07:02,339
Sessizlik!

89
00:07:02,756 --> 00:07:05,008
Şimdi işi orada tut.

90
00:07:05,759 --> 00:07:08,260
Tamam, resim çekmeye gidiyoruz.
Kilitleyin.

91
00:07:08,261 --> 00:07:10,180
Cora, iyi gidiyorsun.

92
00:07:10,388 --> 00:07:13,516
Sadece gerçekten dinlemeni istiyorum
ona gerçekten cevap ver.

93
00:07:13,767 --> 00:07:15,226
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım.

94
00:07:15,769 --> 00:07:17,770
Sana söyleyecek hiçbir şeyim yok.

95
00:07:17,771 --> 00:07:19,731
Hepsi orada.
Bırakın olmasına izin verin.

96
00:07:20,273 --> 00:07:21,399
Hazırım, Nick.

97
00:07:22,275 --> 00:07:23,485
Bir saniye.

98
00:07:24,277 --> 00:07:26,738
Nick, şuna bir bakmalısın.

99
00:07:28,782 --> 00:07:31,701
Bir ayağımı ittim. O inanılmaz.
Tam merceğin içinden geliyor.

100
00:07:31,910 --> 00:07:33,703
Bu çok güzel dostum.
Bu harika.

101
00:07:34,079 --> 00:07:34,955
Hazır mısın Nick?

102
00:07:35,163 --> 00:07:36,915
- Ara, Wanda.
- Tamam, yuvarlanma sesi.

103
00:07:37,248 --> 00:07:39,584
- Hız.
- Kamerayı döndür.

104
00:07:39,793 --> 00:07:43,838
- Yuvarlamak.
- Altıncı sahne, birinciyi çek.

105
00:07:48,802 --> 00:07:51,554
Herkes yerleşsin.
Ve… aksiyon.

106
00:07:53,390 --> 00:07:55,684
İlk önce babam bana vurdu ve beni yere düşürdü.

107
00:07:57,394 --> 00:08:02,273
O kadar da acımadı
ama yine de ağlamaya başladım.

108
00:08:02,482 --> 00:08:04,484
beni yalnız bırakacağını umuyordum.

109
00:08:05,902 --> 00:08:07,779
Sonra yanına gitti
ve Danny'ye vurmaya başladım.

110
00:08:07,988 --> 00:08:10,824
Ellen, hafızam yok
bu ne olursa olsun.

111
00:08:12,325 --> 00:08:15,078
Sen orada öylece duruyordun
bana bakıyor anne.

112
00:08:16,329 --> 00:08:21,329
Sonra sen...sonra beni yukarı çektin
ve "Yaralanmadın" dedi.

113
00:08:21,334 --> 00:08:24,254
Sanki iğrençmişim gibi
sahtekarlık yaptığı için

114
00:08:24,462 --> 00:08:26,840
tek şeyi yaptığın için
düşünebildiğim şey

115
00:08:27,048 --> 00:08:28,633
Bana tekrar vurmasını engellemek için.

116
00:08:28,842 --> 00:08:30,802
Danny için endişeleniyordum.

117
00:08:32,887 --> 00:08:36,474
- Hatırlıyor musun?
- Senden daha küçüktü.

118
00:08:38,059 --> 00:08:40,562
- Danny için çok endişeleniyordun, anne.
- Kesmek.

119
00:08:40,854 --> 00:08:43,314
- Bu bir kesik!
- Kusura bakma, kesmek zorunda kaldım.

120
00:08:43,523 --> 00:08:45,150
Les,
senin patlaman çerçevemin her yerinde.

121
00:08:46,067 --> 00:08:47,819
Ben bir çerçeve çizgisi istemiştim.

122
00:08:48,361 --> 00:08:51,281
Tamam, bir çerçeve çizgisi alabilir miyiz lütfen?

123
00:08:51,489 --> 00:08:54,159
- Les, çerçeve çizgin var mı?
- Bence de.

124
00:08:54,367 --> 00:08:56,202
Tamam, şimdi kilitle şunu.
Resim çekmeye gidiyoruz.

125
00:08:56,411 --> 00:08:58,329
Çok güzeldi, ikiniz de.

126
00:08:58,538 --> 00:09:01,124
Aynen böyle, odaklanın.
Onunla devam et. Önemli değil.

127
00:09:01,332 --> 00:09:02,167
Tamam, ara, Wanda.

128
00:09:02,375 --> 00:09:04,169
- Tamam, yuvarlanma sesi.
- Hız.

129
00:09:04,377 --> 00:09:06,838
- Kamerayı döndür.
- Yuvarlamak. Altıncı sahne, ikiyi çek.

130
00:09:10,550 --> 00:09:12,010
Herkes yerleşsin.

131
00:09:12,552 --> 00:09:14,220
Ve aksiyon.

132
00:09:15,388 --> 00:09:17,932
İlk önce babam bana vurdu
ve beni yere düşürdü.

133
00:09:19,392 --> 00:09:21,728
Çok acımadı ama...

134
00:09:22,395 --> 00:09:26,566
Neyse ağlamaya başladım
beni yalnız bırakacağını umuyordum.

135
00:09:28,610 --> 00:09:30,737
Sonra yanına gitti ve
Danny'ye vurmaya başladı.

136
00:09:30,945 --> 00:09:33,906
Ellen, hafızam yok
bu ne olursa olsun.

137
00:09:33,907 --> 00:09:37,409
Kesmek. Üzgünüm.
Odaklanmayı tamamen kaybetmiştim.

138
00:09:37,410 --> 00:09:39,329
Bu benim hatam.
Üzgünüm.

139
00:09:39,537 --> 00:09:40,914
Özrün için teşekkür ederim,

140
00:09:41,122 --> 00:09:42,749
ama asla çalışmayacaksın
yine bu kasabada.

141
00:09:42,957 --> 00:09:44,917
- Tamam, şimdi anladım.
- Elbette.

142
00:09:44,918 --> 00:09:46,919
- Ve yuvarlanma sesi.
- Hız.

143
00:09:46,920 --> 00:09:49,881
- Kamerayı döndür.
- Yuvarlamak. Altıncı sahne, üçüncüyü çek.

144
00:09:52,550 --> 00:09:53,927
Aksiyon.

145
00:09:55,637 --> 00:09:58,640
İlk önce babam bana vurdu
ve beni yere düşürdü.

146
00:10:00,391 --> 00:10:02,727
O kadar da acımadı
ama yine de ağlamaya başladım.

147
00:10:02,936 --> 00:10:05,105
yapacağını umuyorum
beni rahat bırak.

148
00:10:07,273 --> 00:10:09,400
Sonra yanına gitti ve
Danny'ye vurmaya başladı.

149
00:10:09,943 --> 00:10:11,694
Ellen, hafızam yok...

150
00:10:14,030 --> 00:10:15,365
Sokak gürültüsü.

151
00:10:15,949 --> 00:10:17,867
Ne sikim
aşağıda neler oluyor?

152
00:10:18,076 --> 00:10:20,745
Sen buna kilitlenme mi diyorsun?
Çek şu arabayı buradan!

153
00:10:20,954 --> 00:10:21,788
Evet.

154
00:10:21,996 --> 00:10:23,206
Tanrım!

155
00:10:23,414 --> 00:10:26,251
Adam neden hemen anlamıyor?
düz yataklı bir römork…

156
00:10:26,459 --> 00:10:28,837
yaklaşık 600 hoparlör ile
ve onu arabasının arkasına mı çekeceksin?

157
00:10:29,045 --> 00:10:30,380
Ne demek istediğimi biliyor musun?

158
00:10:41,474 --> 00:10:43,893
Ve… açık.

159
00:10:44,894 --> 00:10:47,772
- Tamam, kilit altındayım mı?
- Evet.

160
00:10:47,981 --> 00:10:51,943
- Bu gerçek bir kilitlenme mi?
- Evet.

161
00:10:52,485 --> 00:10:54,279
Tamam, hemen başlıyoruz.

162
00:10:54,487 --> 00:10:55,864
- İlk pozisyonlar lütfen.
- Tamam aşkım.

163
00:10:56,072 --> 00:10:59,284
- Tamam, yuvarlanma sesi.
- Hız.

164
00:10:59,492 --> 00:11:01,953
- Kamerayı döndür.
- Yuvarlamak. Altıncı sahne, dördüncüyü çek.

165
00:11:04,497 --> 00:11:06,916
- Ayarlamak?
- Evet.

166
00:11:07,125 --> 00:11:09,419
- Hazır mıyız?
- Elbette.

167
00:11:09,627 --> 00:11:11,796
- Tekrar ara, Wanda.
- Tamam, yuvarlanma sesi.

168
00:11:12,005 --> 00:11:14,047
- Hız.
- Kamerayı döndür. Kamerayı döndür…

169
00:11:14,048 --> 00:11:16,008
- İkinci sopa.
- Kahretsin.

170
00:11:16,009 --> 00:11:18,178
- Altıncı sahne…
- Herkes yerleşsin!

171
00:11:18,386 --> 00:11:19,762
Bert, defol oradan!

172
00:11:21,639 --> 00:11:22,932
Aksiyon.

173
00:11:24,017 --> 00:11:26,269
İlk önce babam bana vurdu
ve beni yere düşürdü.

174
00:11:27,520 --> 00:11:29,480
Çok acımadı ama...

175
00:11:30,523 --> 00:11:34,861
Neyse ağlamaya başladım
sadece beni yalnız bırakacağını umuyordum.

176
00:11:36,237 --> 00:11:38,656
Sonra yanına gitti
ve Danny'ye vurmaya başladım.

177
00:11:38,865 --> 00:11:41,409
Ellen, hafızam yok
bu ne olursa olsun.

178
00:11:43,369 --> 00:11:45,330
Sen orada öylece duruyordun
bana bakıyor anne.

179
00:11:45,538 --> 00:11:47,540
Sonra sen geldin ve...
- Boom geldi.

180
00:11:47,749 --> 00:11:49,459
- Bu bir kesik.
- Tanrım!

181
00:11:49,667 --> 00:11:50,460
Nerede?

182
00:11:50,668 --> 00:11:52,003
Çerçevenin sol tarafının tamamı Les.

183
00:11:52,212 --> 00:11:52,837
Tamam, tamam.

184
00:11:53,046 --> 00:11:55,298
Bir anne sikişebilir miyiz?
çerçeve çizgisi lütfen?

185
00:11:55,548 --> 00:11:57,467
Hey, çerçeve çizgisi değişmeye devam ediyor.

186
00:11:57,675 --> 00:12:01,846
- Fikir bu, Les.
- Bir öneride bulunabilir miyim?

187
00:12:02,263 --> 00:12:05,350
Mümkün müydü?
belki de şutu kırmak için?

188
00:12:05,558 --> 00:12:07,977
Belki iki atış yapabiliriz
yerine. Les için daha kolay olabilir.

189
00:12:08,186 --> 00:12:09,229
Hayır.

190
00:12:09,437 --> 00:12:12,023
O zaman on dakikaya ihtiyacım olacak
Radyo mikrofonlarına geçmek için

191
00:12:13,233 --> 00:12:14,400
Bu senin kararın, Nick.

192
00:12:14,609 --> 00:12:15,985
Başka ses sorunu yaşanacak mı?

193
00:12:16,194 --> 00:12:18,196
Artık patlama sorunu yok.

194
00:12:19,072 --> 00:12:21,073
Radyolara geçin.

195
00:12:21,074 --> 00:12:24,994
Tamam, bu on dakikalık bir mola.
Lütfen herkes beklemede olsun.

196
00:12:25,203 --> 00:12:26,371
Bana bir kahve getir.

197
00:12:27,789 --> 00:12:29,165
- Yarım süt.
- Burada.

198
00:12:33,670 --> 00:12:36,130
Ah, Nicole, gerçekten
tüm bunlar için üzgünüm.

199
00:12:36,339 --> 00:12:39,091
Ah, hayır, hayır, hayır. Bu senin hatan değil.
Nick. Hayır.

200
00:12:39,092 --> 00:12:41,593
Dinle, merak ediyordum da,

201
00:12:41,594 --> 00:12:44,764
bunlardan bazılarını kullanmanın bir yolu var mı
daha erken mi alınır?

202
00:12:45,848 --> 00:12:47,892
Çekimi değiştirmediğim sürece hayır
ve Cora'nın bir kesitini çizin

203
00:12:48,101 --> 00:12:50,019
ve sonra bir yol bul
çekimleri kesmek için.

204
00:12:50,228 --> 00:12:51,229
Ama bunu yapmak istemiyorum.
- HAYIR?

205
00:12:51,437 --> 00:12:52,897
Bu gerçekten güzel bir atış.

206
00:12:53,106 --> 00:12:55,400
- Yaptığın şey inanılmaz.
- Gerçekten mi?

207
00:12:55,608 --> 00:12:57,068
- Gerçekten inanılmaz.
- Tamam aşkım.

208
00:12:57,443 --> 00:12:59,028
- Elbette?
- Evet.

209
00:12:59,237 --> 00:13:01,322
Radyo mikrofonlarını açtığımızda,
çok daha sorunsuz olacak.

210
00:13:01,614 --> 00:13:03,741
Yani sen sadece… her neyse.
Bir dakikanızı ayırın.

211
00:13:03,950 --> 00:13:05,410
Bırakın bu saçmalıkları.

212
00:13:05,618 --> 00:13:07,537
- Ne yaparsan yap, biliyorsun...
- Tamam.

213
00:13:07,745 --> 00:13:09,038
kadar yuvarlanmayacağız
hazırsın, tamam mı?

214
00:13:09,247 --> 00:13:09,998
Evet, teşekkürler.

215
00:13:10,206 --> 00:13:11,499
- Tamam aşkım.
- Tamam aşkım.

216
00:13:12,625 --> 00:13:14,460
O nasıldı bunda?
Richard Gere'in filmi mi?

217
00:13:16,629 --> 00:13:18,631
Eh... öyle.

218
00:13:19,757 --> 00:13:21,884
Kariyeri gerçekten yükselişe geçti, değil mi?

219
00:13:22,135 --> 00:13:25,137
- Onu Michael Bolton'un bir videosunda gördüm.
- Ah evet?

220
00:13:25,138 --> 00:13:28,599
- Evet, çok kötü.
- O… hoş.

221
00:13:28,975 --> 00:13:29,934
Evet.

222
00:13:30,143 --> 00:13:31,978
yapabilirdim
yine de daha iyi bir iş.

223
00:13:32,770 --> 00:13:37,066
Hayır, hala gümbür gümbür geliyorsun Les.
ama geniş tut! Geniş!

224
00:13:43,656 --> 00:13:46,075
Vay, vay, vay.
Bu ince kumaş nereye gidiyor?

225
00:13:47,744 --> 00:13:48,703
Bu bir bayrak.

226
00:13:48,911 --> 00:13:49,620
Kurt?

227
00:13:49,829 --> 00:13:52,623
- İki saniye, Wanda.
- Hayır, hayır, hayır. Artık ince ayar yapmak yok. Hayır.

228
00:13:52,832 --> 00:13:54,459
- Kilitleyin. Resim çıktı.
- Işığa daha yakın Bob.

229
00:13:54,667 --> 00:13:56,544
Nick. Nick'i buraya alabilir miyiz lütfen?

230
00:13:56,753 --> 00:13:58,463
- Ampulün yanına getirin.
- Nick mi? Nick? Nick!

231
00:13:58,671 --> 00:14:01,090
- Ara, Wanda.
- Elbette. Ve yuvarlanma sesi.

232
00:14:01,299 --> 00:14:02,842
- Hız.
- Kamerayı döndür.

233
00:14:03,176 --> 00:14:05,636
- Yuvarlamak.
- Altıncı sahne, beşinciyi çek.

234
00:14:06,179 --> 00:14:07,555
Salla şunu.

235
00:14:13,519 --> 00:14:14,812
Aksiyon.

236
00:14:15,188 --> 00:14:18,107
İlk önce babam bana vurdu
ve beni yere düşürdü.

237
00:14:19,692 --> 00:14:21,611
Çok acımadı ama...

238
00:14:23,571 --> 00:14:26,991
Neyse ağlamaya başladım
beni yalnız bırakacağını umuyordum.

239
00:14:27,492 --> 00:14:29,369
Sonra yanına gitti ve
Danny'ye vurmaya başladı.

240
00:14:29,577 --> 00:14:30,828
Ellen, hafızam yok... Ahh!

241
00:14:31,829 --> 00:14:32,497
Kahretsin!

242
00:14:32,705 --> 00:14:34,999
Işık! Işık!
Ampulü patlattın!

243
00:14:35,750 --> 00:14:38,210
- Tanrım, kahrolası Tanrım!
- Öldür onu! Öldür onu! Fişi çek!

244
00:14:38,211 --> 00:14:40,212
- Ayağından!
- Bu bir kesik! Elbette! Elbette.

245
00:14:40,213 --> 00:14:44,216
Herkes yaralı mı? İyi olan var mı?
Tamam Cora, iyi misin?

246
00:14:44,217 --> 00:14:47,678
Destekler. Sahne! Props, alabilir miyiz
Buraya bir süpürge lütfen?

247
00:14:47,887 --> 00:14:50,473
Peki,
seti boşaltın… lütfen.

248
00:14:51,015 --> 00:14:53,643
- Yuvarlanıyor musun?
- Sahne!

249
00:14:54,352 --> 00:14:57,271
Sahne, hemen buraya bir süpürge getirin!
Seti boşaltın!

250
00:15:02,235 --> 00:15:03,319
Cora.

251
00:15:04,237 --> 00:15:06,738
Cora.
Bundan sonra ne olacak?

252
00:15:06,739 --> 00:15:09,158
Kalp krizi geçireceğim!

253
00:15:09,367 --> 00:15:10,701
Hayır, hayır, hayır değilsin.

254
00:15:11,160 --> 00:15:13,037
Bunu yaparsanız, bunu şu şekilde saklayın:
Sahnenin sonu, tamam mı?

255
00:15:13,246 --> 00:15:15,164
Hayır, şaka yapıyorum.
Dinle…

256
00:15:15,373 --> 00:15:16,624
…içeri gireceğiz
iki dakika içinde oradayım

257
00:15:16,833 --> 00:15:18,042
ve bu sahneyi çivileyeceğiz.

258
00:15:18,251 --> 00:15:20,670
O zaman buradan çıkacağız.
Yemin ederim. Tamam aşkım? Nicole...

259
00:15:21,546 --> 00:15:22,547
Nick.

260
00:15:24,507 --> 00:15:25,716
Bir saniye.

261
00:15:27,218 --> 00:15:29,053
- Nick.
- Tamam.

262
00:15:30,012 --> 00:15:31,347
Şimdi sana bir şey söyleyeceğim.

263
00:15:31,556 --> 00:15:35,726
Asla ama asla başka bir şey yapmayacağım
düşük bütçeli film!

264
00:15:38,062 --> 00:15:39,230
Naber?

265
00:15:39,772 --> 00:15:41,065
Wolf ve ben konuşuyorduk.

266
00:15:41,899 --> 00:15:44,986
Ellen'ın…
biraz kaybediyoruz.

267
00:15:45,278 --> 00:15:49,740
Dörtte üçümüz var
sahne gerçekten ama gerçekten inanılmaz.

268
00:15:50,283 --> 00:15:51,742
Tek yapmanız gereken
hızlı bir kesittir,

269
00:15:52,034 --> 00:15:54,162
ve sonra kaldırıyoruz
sahnenin son kısmı.

270
00:15:57,415 --> 00:15:58,666
Kurt?

271
00:15:59,417 --> 00:16:01,085
Nasıl hissettiğimi biliyorsun.

272
00:16:01,294 --> 00:16:05,297
Ben... şutu seviyorum.
Lanet olsun, onu ben tasarladım.

273
00:16:05,298 --> 00:16:07,799
Tamam, o zaman kalabilir miyiz?
Oyun planıyla birlikte lütfen?

274
00:16:07,800 --> 00:16:10,302
Basit bir atış.
Yemin ederim, başaracağız.

275
00:16:10,303 --> 00:16:12,221
- Elbette? Bunu hissedebiliyorum.
- Tamam aşkım.

276
00:16:12,430 --> 00:16:14,140
Bilirsin, ne gerekiyorsa.
Sizin için buradayız.

277
00:16:18,978 --> 00:16:20,062
Teşekkürler.

278
00:16:21,814 --> 00:16:24,275
- Tamam, yuvarlanma sesi.
- Hız.

279
00:16:24,817 --> 00:16:26,736
- Kamerayı döndür.
- Yuvarlamak!

280
00:16:26,944 --> 00:16:28,237
Altıncı sahne, altıyı çek.

281
00:16:31,324 --> 00:16:34,869
Odaklanmaya devam edelim.
Ve… aksiyon.

282
00:16:36,621 --> 00:16:39,290
İlk önce babam bana vurdu
ve beni yere düşürdü.

283
00:16:40,875 --> 00:16:42,627
Çok acımadı ama...

284
00:16:43,336 --> 00:16:47,048
Neyse ağlamaya başladım
beni yalnız bırakacağını umuyordum.

285
00:16:48,549 --> 00:16:52,261
Daha sonra Danny'e vurmaya başladı.
- Ellen, ben... ben...

286
00:16:56,933 --> 00:16:58,142
Kes!

287
00:17:00,353 --> 00:17:04,148
Tamam aşkım. Sorun değil.
Cora, bana hattı ver.

288
00:17:04,357 --> 00:17:06,567
Oyunculuk yok, sadece...
senin çizgin ne?

289
00:17:11,113 --> 00:17:12,323
Ellen…

290
00:17:12,865 --> 00:17:15,785
hafızam yok
bu çizgiden ne olursa olsun.

291
00:17:16,452 --> 00:17:18,663
Tamam, tamam.

292
00:17:18,871 --> 00:17:21,249
Hattı alabilir miyiz lütfen?
Senaryo. Senaryo. Senaryo.

293
00:17:21,624 --> 00:17:24,085
"Ellen, hafızam yok
of this whatsoever."

294
00:17:24,293 --> 00:17:25,169
Tamam aşkım?

295
00:17:25,378 --> 00:17:27,797
Teşekkür ederim. Peki,
resim çekin millet.

296
00:17:28,005 --> 00:17:29,382
Bire dönelim, kamera.

297
00:17:29,590 --> 00:17:30,675
Haydi çocuklar.
Enerjimizi kaybetmeyelim.

298
00:17:30,883 --> 00:17:32,884
- Hemen!
- Hadi gidelim. Vay, vay.

299
00:17:32,885 --> 00:17:34,804
- Ve kilitlemeye devam et.
- Nicole, iyi misin?

300
00:17:35,012 --> 00:17:36,847
- Daha önce elimizde olanı alalım.
- Hazır mıyız? Elbette.

301
00:17:37,056 --> 00:17:39,225
- Ve yuvarlanma sesi.
- Hız.

302
00:17:39,433 --> 00:17:41,310
- Kamerayı döndür.
- Yuvarlamak!

303
00:17:43,062 --> 00:17:44,814
Altıncı sahne, yedinciyi al.

304
00:17:50,820 --> 00:17:51,862
Aksiyon.

305
00:17:53,281 --> 00:17:56,450
İlk önce babam bana vurdu
ve beni yere düşürdü.

306
00:17:57,410 --> 00:17:59,328
Çok acımadı ama...

307
00:17:59,537 --> 00:18:03,874
Neyse ağlamaya başladım
beni yalnız bırakacağını umuyordum.

308
00:18:05,418 --> 00:18:07,003
Daha sonra Danny'e vurmaya başladı.

309
00:18:07,211 --> 00:18:08,713
Danny için endişelendim!

310
00:18:12,925 --> 00:18:15,927
Üzgünüm, ben...
Kayboldum.

311
00:18:15,928 --> 00:18:17,929
- Kesmek.
- Bu bir kesik.

312
00:18:17,930 --> 00:18:20,932
Peki,
Herkes rahatlasın.

313
00:18:20,933 --> 00:18:22,934
Hatları biz yöneteceğiz.
Tamam? Oyunculuk yok.

314
00:18:22,935 --> 00:18:24,936
Bir geçiş yapacağız
çizgiler için. İşte bu.

315
00:18:24,937 --> 00:18:26,897
Sonra ateş edeceğiz
lanet sahne.

316
00:18:37,450 --> 00:18:39,910
siktiğim için özür dilerim
bu senin için.

317
00:18:40,453 --> 00:18:42,038
Cora, lütfen.
bunu söyleme bile.

318
00:18:42,455 --> 00:18:44,748
olan benim
bu işi tamamen mahvettim.

319
00:18:44,749 --> 00:18:46,917
Yemin ederim ki,
eğer bunu atlatabilirsem,

320
00:18:47,460 --> 00:18:50,421
Bir daha asla oyunculuk yapmayacağım.

321
00:19:15,988 --> 00:19:17,448
Geçişte eylem.

322
00:19:24,830 --> 00:19:28,417
Babam bana vurdu…
ilk bana vur…

323
00:19:30,086 --> 00:19:31,504
ve beni yere düşürdü.

324
00:19:32,963 --> 00:19:34,674
Çok acımadı ama...

325
00:19:35,007 --> 00:19:39,470
Neyse ağlamaya başladım
beni yalnız bırakacağını umuyordum.

326
00:19:40,513 --> 00:19:41,639
Kamerayı yuvarlayın.

327
00:19:42,014 --> 00:19:44,475
Sonra yanına gitti
ve Danny'ye vurmaya başladım.

328
00:19:44,684 --> 00:19:46,227
Wolf'u beklememiz gerekmez mi?

329
00:19:47,019 --> 00:19:51,065
Ellen, hafızam yok
bu ne olursa olsun.

330
00:19:53,442 --> 00:19:55,945
Ma, you were just
orada durup bana bakıyor.

331
00:19:58,531 --> 00:20:00,366
Sonra beni kaldırdın ve şöyle dedin:

332
00:20:01,200 --> 00:20:02,576
"you're not hurt."

333
00:20:02,785 --> 00:20:05,538
Sanki iğrençmişim gibi
sahtekarlık yaptığı için

334
00:20:05,746 --> 00:20:09,333
düşünebildiğim tek şeyi yaptığın için
Bana tekrar vurmasını engellemek için.

335
00:20:10,626 --> 00:20:12,712
Danny için endişeleniyordum.

336
00:20:16,799 --> 00:20:18,592
Hatırlıyor musun?

337
00:20:19,051 --> 00:20:21,721
Senden daha küçüktü.

338
00:20:23,389 --> 00:20:25,599
You were so worried
Danny hakkında, anne.

339
00:20:27,727 --> 00:20:29,729
Peki ya ben?

340
00:20:31,939 --> 00:20:33,858
Neden sen değildin
worried about me?

341
00:20:48,080 --> 00:20:50,541
Where the fuck is Wolf?

342
00:20:52,084 --> 00:20:53,544
Bir saniye.

343
00:21:04,597 --> 00:21:06,515
Tamam, dinle.

344
00:21:06,724 --> 00:21:10,728
Kimse sütü içmiyor.
It appears to be bad.

345
00:21:11,103 --> 00:21:16,025
Okay, I've had to…
Çekimi değiştiriyorum.

346
00:21:16,233 --> 00:21:17,401
Zamanım biraz kısıtlı

347
00:21:17,610 --> 00:21:19,904
so we start with a
Ellen'ın yakın çekimi…

348
00:21:20,112 --> 00:21:21,280
sahnenin son kısmı için

349
00:21:21,489 --> 00:21:23,282
senin çizginden başlayarak,
"Danny için endişelendim."

350
00:21:23,491 --> 00:21:24,074
Mm-hmm.

351
00:21:24,283 --> 00:21:26,952
O zaman kesmenin bir yolunu bulacağım
bunu dördüncü çekimde yapıyoruz.

352
00:21:29,705 --> 00:21:31,123
Neredeyse bunu yaşadık.

353
00:21:31,665 --> 00:21:33,918
Neredeyse. Çok güzeldi.
İkiniz de.

354
00:21:34,126 --> 00:21:35,461
Bu sadece...

355
00:21:36,837 --> 00:21:37,838
…Bunu düşünemiyorum, değil mi?

356
00:21:38,047 --> 00:21:41,926
O an geçti ve...
bir tane daha alacağız, değil mi?

357
00:21:42,134 --> 00:21:44,595
Sağ? Tamam aşkım.
İşte başlıyoruz.

358
00:21:49,266 --> 00:21:50,476
I'm ready, Nick.

359
00:21:52,144 --> 00:21:55,397
- Ara, Wanda.
- Ve yuvarlanma sesi. Hız.

360
00:21:55,648 --> 00:21:58,567
- Kamerayı döndür. Yuvarlamak!
- Altıncı sahne elma, al, birini al.

361
00:22:00,653 --> 00:22:01,612
Aksiyon.

362
00:22:01,821 --> 00:22:03,280
Danny için endişeleniyordum.

363
00:22:05,282 --> 00:22:06,450
Hatırlıyor musun?

364
00:22:06,659 --> 00:22:08,369
O senden daha küçük.

365
00:22:11,956 --> 00:22:13,499
You were s…

366
00:22:13,707 --> 00:22:17,669
Danny için o kadar endişeleniyordun ki.
Mona, what about me?

367
00:22:17,670 --> 00:22:21,632
Neden endişelenmedin?
about me? Tanrım!

368
00:22:22,174 --> 00:22:24,635
- Kesmek!
- Bu da ne, ses mi?

369
00:22:24,844 --> 00:22:26,595
- It's not me!
- It's the camera.

370
00:22:26,804 --> 00:22:29,598
Fuck it is! Kapalı!
Çalışmıyordu bile, Dick Les!

371
00:22:29,807 --> 00:22:32,434
Aşağıda neler oluyor?
Kilitlenme durumum var mı?

372
00:22:33,185 --> 00:22:37,398
Bip sesi duymuyor musun?
Sokak sessiz.

373
00:22:41,861 --> 00:22:43,404
Bu da ne?

374
00:22:47,700 --> 00:22:49,243
Bu birinin saati.

375
00:22:52,204 --> 00:22:53,372
Benim değil.

376
00:22:53,956 --> 00:22:56,417
- Benim değil.
- Benim değil.

377
00:22:57,376 --> 00:22:58,669
Tamam, nerede o?

378
00:22:59,712 --> 00:23:03,173
Alet yalayan, kahrolası
bastard! Neredesin?

379
00:23:06,719 --> 00:23:09,680
Yürüyüşe çık Les. Git kahve al
ve sakın geri dönme, tamam mı?

380
00:23:13,684 --> 00:23:16,186
Sette yemek yok dedim!

381
00:23:18,731 --> 00:23:20,691
Neredesin?

382
00:23:25,696 --> 00:23:27,531
Biri bana yardım edebilir mi lütfen?

383
00:23:27,740 --> 00:23:32,243
Ha? Do I have to do
everything myself here?

384
00:23:32,244 --> 00:23:35,246
Huh, Cora? Why don't you go learn
your lines, Cora!

385
00:23:35,247 --> 00:23:39,250
Hey, senaryo, ödemeye ne dersin?
Biraz dikkat et, tamam mı?

386
00:23:39,251 --> 00:23:41,252
Hey, odak çekici,
Güzel bir Tayland çubuğum var.

387
00:23:41,253 --> 00:23:43,672
Gidip bir tane içmek istiyorsun
yoksa dikkat etmek ister misin?

388
00:23:43,881 --> 00:23:44,924
Neye gülüyorsun Kurt?

389
00:23:45,132 --> 00:23:47,551
Sen çok iddialısın.
bere takan orospu çocuğu!

390
00:23:47,760 --> 00:23:49,761
Hey, makaranı gördüm dostum.
Berbattı!

391
00:23:49,762 --> 00:23:52,764
Zaten seni kim işe alır ki?
Merhaba Bob! Merhaba Bob!

392
00:23:52,765 --> 00:23:55,684
Biraz gürültü yapabilir misin?
kahrolası arabanın üzerinde mi? Ha?

393
00:23:55,976 --> 00:23:57,561
Seni gıcırtılı orospu çocuğu!

394
00:23:57,770 --> 00:23:59,647
Wanda, bir dahaki sefere giyebilir misin?

395
00:23:59,855 --> 00:24:02,191
biraz daha büyük bir gömlek
aktörlerimin dikkatini dağıtıyor mu?

396
00:24:02,399 --> 00:24:05,569
Bu arada adın ne? ne
burada ne yapıyorsun?

397
00:24:05,778 --> 00:24:08,697
Hey, hızlı! bulamıyorsun
küçük bir bip sesi mi?

398
00:24:08,906 --> 00:24:12,117
Ha? Ne yapmam gerektiğini görüyorsun
Bu iş halledilir mi Nicole?

399
00:24:12,326 --> 00:24:14,578
Belki bu sihrin bir kısmını kamerada da yapabilirsiniz!

400
00:24:14,787 --> 00:24:16,330
Hayır, hayır, Wolf'a kadar bekle

401
00:24:16,538 --> 00:24:19,083
bağırsaklarını kusuyor!
"Ah, artık iyileşeceğim."

402
00:24:47,319 --> 00:24:48,821
Tanrım.

403
00:25:02,835 --> 00:25:04,753
Peki sana ne zaman sordu?

404
00:25:04,962 --> 00:25:08,007
Dün ona yardım ederken
Oteline yerleşin.

405
00:25:08,465 --> 00:25:11,468
Ne? Adam kontrol bile edemiyor
otel odasına tek başına mı girdi?

406
00:25:12,344 --> 00:25:13,887
Dinle Kurt...

407
00:25:14,346 --> 00:25:19,852
…bu filmde Chad Palomino var
hepimize faydası olacak.

408
00:25:20,060 --> 00:25:23,647
Giriş yaptığında oradaysa
oteli onu daha iyi hissettiriyor,

409
00:25:23,856 --> 00:25:26,275
o zaman bunu yapmaktan çok mutluyum.

410
00:25:26,483 --> 00:25:28,068
Peki nasıl ortaya çıktı?

411
00:25:28,861 --> 00:25:32,281
Bana cazdan hoşlanıp hoşlanmadığımı sordu.
evet dedim

412
00:25:32,489 --> 00:25:35,701
ve bir cazda buluşmamızı önerdi
bu gece kulüp.

413
00:25:36,869 --> 00:25:40,289
- Caz severim.
- Seni davet etmedi.

414
00:25:42,875 --> 00:25:44,668
Neden giyiyorsun?
parfüm işe yarar mı?

415
00:25:44,877 --> 00:25:47,546
- Çünkü öyle hissediyorum.
- Dün giymedin.

416
00:25:47,921 --> 00:25:50,674
Tanrım, rol yapmayı bırak
böyle bir çocuk gibi.

417
00:25:50,883 --> 00:25:53,802
- Ah! Tümü?! göz!

418
00:25:54,011 --> 00:25:56,180
Aman Tanrım, tatlım.
iyi misin?

419
00:25:56,388 --> 00:25:58,557
- İyi görünüyor muyum?
- Peki, bir bakayım.

420
00:26:01,393 --> 00:26:02,686
Hiçbir şey görmüyorum.

421
00:26:02,895 --> 00:26:03,937
Acıyor.

422
00:26:05,397 --> 00:26:07,316
Tanrım, geç kalacağız.

423
00:26:12,237 --> 00:26:13,697
Aramalı mıyız?
yine odaya mı?

424
00:26:13,906 --> 00:26:15,783
Hemen aşağıda olacağını söyledi.

425
00:26:19,912 --> 00:26:22,831
- Yorgun?
- Yoruldum.

426
00:26:23,373 --> 00:26:25,459
Rüyamda bütün gece sette olduğumu gördüm.

427
00:26:26,418 --> 00:26:30,922
Sadece tek bir atış yapmaya çalışıyordum.
ve her şey ters gitmeye devam etti.

428
00:26:30,923 --> 00:26:33,842
Bu bir endişe rüyası.
Bir şey hakkında endişeli misin?

429
00:26:34,134 --> 00:26:35,427
Bilmiyorum.

430
00:26:35,928 --> 00:26:38,889
Bazen ne olduğunu merak ediyorum
Bu işte çalışıyorum.

431
00:26:39,932 --> 00:26:42,893
Bunların hepsi sadece bir uzlaşma
ve birbiri ardına hayal kırıklığı.

432
00:26:43,435 --> 00:26:45,354
sahip olup olmadığımı bilmiyorum
bunun için kişilik.

433
00:26:45,562 --> 00:26:48,023
Bir nevi benziyor
bir kimlik krizi.

434
00:26:48,440 --> 00:26:51,360
Evet, belki haklısın.

435
00:26:51,568 --> 00:26:54,196
Ben kimim?
Neler yapabilirim?

436
00:26:55,072 --> 00:26:57,991
Belki bir iş bulmalıyım
İspanyolca öğretmek

437
00:26:58,200 --> 00:26:59,743
bir yerlerde bir kadın kolejinde.

438
00:26:59,952 --> 00:27:01,870
Nasıl oldun
sinematografiye mi?

439
00:27:04,581 --> 00:27:06,125
Ben görüntü yönetmeni değilim.

440
00:27:06,959 --> 00:27:08,210
Sen değilsin?

441
00:27:09,128 --> 00:27:11,421
Hayır, bu filmi ben yönetiyorum.

442
00:27:13,132 --> 00:27:14,925
Yönetmenliğe nasıl başladınız?

443
00:27:20,264 --> 00:27:22,807
Arabanız hala bekliyor
Sizin için Bay Palomino.

444
00:27:22,808 --> 00:27:24,726
- Beş dakika.
- Tamam, ona söyleyeceğim.

445
00:27:24,935 --> 00:27:26,103
Hoşçakal.

446
00:27:27,146 --> 00:27:30,399
- Aşağıdalar.
- Sen devam et. Taksiye bineceğim.

447
00:27:31,817 --> 00:27:33,110
Tamam aşkım.

448
00:27:35,279 --> 00:27:37,030
Dinle...

449
00:27:37,781 --> 00:27:42,744
Dün gece çok eğlendim
gerçekten ama sana şunu söylemeliyim ki

450
00:27:42,953 --> 00:27:48,083
şu anda bulunduğum yer
hayatımda bir ilişki…

451
00:27:48,292 --> 00:27:50,252
Chad, bir saniye bekle.

452
00:27:50,794 --> 00:27:53,463
Bu sadece
tek seferlik bir anlaşma.

453
00:27:53,672 --> 00:27:57,259
Sen biliyorsun, ben biliyorum.
Melodramı kesebilirsin.

454
00:27:57,801 --> 00:27:59,219
Sadece isteyebileceğini düşündüm...

455
00:27:59,428 --> 00:28:02,181
Senden tek isteğim bunu yapmaman
kimseye bundan bahset.

456
00:28:03,223 --> 00:28:06,560
- Bu benim tarzım değil.
- İyi. Bu iyi.

457
00:28:13,817 --> 00:28:16,278
O halde sette görüşürüz.

458
00:28:16,486 --> 00:28:17,613
Sağ.

459
00:28:23,327 --> 00:28:24,828
Lanet olsun.

460
00:28:26,121 --> 00:28:31,121
<i>A'</i>

461
00:28:39,885 --> 00:28:42,679
Hey, peki neyin var?
bundan sonra gelecek mi?

462
00:28:42,888 --> 00:28:46,266
Nick, iki filmim var
seninkinden hemen sonra.

463
00:28:46,475 --> 00:28:50,812
Birincisi, bir tecavüzcüyü oynuyorum
Michelle Pfeiffer aşık oluyor.

464
00:28:51,021 --> 00:28:55,150
Diğeri,
Bir çeşit seksi oynuyorum…

465
00:28:55,359 --> 00:28:58,320
ortalığı karıştıran seri katil
Winona Ryder'la birlikte.

466
00:28:59,154 --> 00:29:00,697
Bu harika dostum.

467
00:29:01,365 --> 00:29:04,785
Evet, bununla ilgilenmiyorum
hostes twinkie saçmalığı.

468
00:29:05,702 --> 00:29:07,079
"Hostes Twinkie" mi?

469
00:29:07,371 --> 00:29:09,831
Hollywood saçmalığı dostum.
Biliyorsun, hepsi saçmalık.

470
00:29:10,374 --> 00:29:12,209
Bunlar bu tarz filmler
Ben yapmak istiyorum.

471
00:29:12,417 --> 00:29:14,628
- Teşekkürler dostum.
- Hey.

472
00:29:15,379 --> 00:29:18,173
Şunu söylemeliyim ki gerçekten
böyle hissetmene sevindim

473
00:29:18,382 --> 00:29:20,342
ve olmaktan heyecan duyuyorum
seninle çalışmak.

474
00:29:20,550 --> 00:29:22,636
Evet, ben de.
Sen harika bir yönetmensin dostum.

475
00:29:22,886 --> 00:29:25,055
Filmleriniz tamamen berbat!

476
00:29:25,389 --> 00:29:28,934
Biliyorsun, ben olacağım
Seni şahin gibi izliyorum dostum.

477
00:29:29,268 --> 00:29:31,228
Senden bir şeyler öğrenmek istiyorum Nick.

478
00:29:32,479 --> 00:29:33,689
Beynini seçeceğim.

479
00:29:33,897 --> 00:29:36,358
İyi. O zaman yapabilirsin
burnumu seç.

480
00:29:39,820 --> 00:29:41,655
Ne demek istediğimi anladın mı?
Sen kaçıksın!

481
00:29:42,823 --> 00:29:44,199
Evet.
Burada ne bekliyoruz?

482
00:29:44,408 --> 00:29:47,869
- Nicole'ü bekliyorum.
- Nicole? O alıyor…

483
00:29:48,620 --> 00:29:49,871
Ne?

484
00:29:51,290 --> 00:29:53,917
Muhtemelen duş alıyorum
ya da başka bir şey.

485
00:29:54,918 --> 00:29:57,296
Hey, bunu gören var mı?
Richard Gere'in filmi mi?

486
00:29:57,504 --> 00:29:58,672
Duş sahnesi nasıldı?

487
00:29:58,880 --> 00:30:00,882
- İyiydi.
- Gerçekten harika.

488
00:30:09,433 --> 00:30:10,934
Ne kadar sıkıcı.

489
00:30:12,602 --> 00:30:14,271
Sanırım bugün çıplaklık yaşadık.

490
00:30:15,188 --> 00:30:17,274
Sadece şunu söylüyor:
"Ellen ve Damian öpüşüyor."

491
00:30:18,150 --> 00:30:19,901
Olabilir
çıplaklıkla bir öpücük.

492
00:30:20,819 --> 00:30:22,237
Ellen'ı seviyorum.

493
00:30:22,946 --> 00:30:26,199
- O benim tipim.
- Peki bu neden?

494
00:30:26,825 --> 00:30:29,244
O...
o güzel.

495
00:30:29,453 --> 00:30:33,915
O akıllı.
Biraz tuhaf biri.

496
00:30:34,499 --> 00:30:35,876
Belki ona bir parça veririm.

497
00:30:37,085 --> 00:30:40,297
Evet, yapıyorum
kendi filmi çok yakında.

498
00:30:40,505 --> 00:30:43,050
- Bir özellik.
- Ah evet?

499
00:30:43,258 --> 00:30:44,634
Senaryoyu getirdim.

500
00:30:46,178 --> 00:30:48,764
Palomino liderlik için mükemmel.

501
00:30:48,972 --> 00:30:50,724
Bunu ona vereceğim
öğle yemeği sırasında.

502
00:30:51,683 --> 00:30:53,852
- Belki hemen sonra.
- Elbette.

503
00:30:54,061 --> 00:30:55,604
Evet, agresif olmalıyım.

504
00:30:57,314 --> 00:30:58,648
Vurmak ister misin?

505
00:30:59,483 --> 00:31:01,984
- Gel ve onu al.
- Elbette.

506
00:31:01,985 --> 00:31:04,946
Evet? Daha önce hiç ateş ettin mi?

507
00:31:05,864 --> 00:31:07,074
Hayır.

508
00:31:07,783 --> 00:31:09,076
Peki.

509
00:31:09,785 --> 00:31:11,286
Bir yerden başlamalısın.

510
00:31:12,412 --> 00:31:13,455
Günaydın!

511
00:31:13,997 --> 00:31:15,665
- Günaydın.
- Günaydın.

512
00:31:16,500 --> 00:31:18,960
Şu çantalara bak
gözlerimin altında.

513
00:31:19,169 --> 00:31:21,046
Bununla ben ilgilenebilirim.

514
00:31:23,715 --> 00:31:24,800
Bu işe yarıyor mu?

515
00:31:25,175 --> 00:31:26,593
- Deriyle mi?
- Harika olacak.

516
00:31:26,802 --> 00:31:28,095
Sen sakin ol.

517
00:31:28,303 --> 00:31:29,304
Tanrım, ne yapıyorsun?

518
00:31:29,513 --> 00:31:32,182
Dokunun küçülmesi.
Bu şeyler bunun için.

519
00:31:32,557 --> 00:31:35,977
İki dakika beklet şunu, balkabağım.
Hemen döneceğim.

520
00:31:38,188 --> 00:31:41,316
- Buraya nasıl geldin?
- Taksiye bindim.

521
00:31:41,525 --> 00:31:43,068
Ah, çünkü biz
önünde bekleyen

522
00:31:43,276 --> 00:31:44,361
yarım saatliğine daire.

523
00:31:44,569 --> 00:31:46,488
Tanrım!
Üzgünüm, Nick. Üzgünüm.

524
00:31:46,696 --> 00:31:50,450
Ben sadece… ah, bir şey çıktı
ve aramayı unuttum.

525
00:31:51,785 --> 00:31:53,245
Kendimi tam bir pislik gibi hissediyorum.

526
00:31:53,787 --> 00:31:54,663
Sadece bunu söylüyorsun

527
00:31:54,871 --> 00:31:56,623
çünkü H hazırlığınız var
yüzünde.

528
00:31:58,250 --> 00:32:02,212
Dostum, asla yapmamalıydım
dün gece dışarı çıktım. Cazdan nefret ediyorum.

529
00:32:03,130 --> 00:32:04,840
Tanrım, berbat görünüyorum.

530
00:32:05,048 --> 00:32:08,592
- Hayır, yapmıyorsun.
- Bana saçmalık yapma, Nick.

531
00:32:08,593 --> 00:32:11,012
Ben değilim.
Çok güzel görünüyorsun.

532
00:32:14,015 --> 00:32:14,850
Hey!

533
00:32:16,810 --> 00:32:18,520
Buraya nasıl geldin Nicole?

534
00:32:19,062 --> 00:32:20,522
Taksiye bindim.

535
00:32:21,815 --> 00:32:25,235
Ah, çünkü merak ediyorduk
buraya nasıl geldin?

536
00:32:27,696 --> 00:32:29,489
Güzel, herkes burada.

537
00:32:29,698 --> 00:32:31,533
Bir geçiş yapacağız
Siz hazır olduğunuzda.

538
00:32:31,783 --> 00:32:33,285
Anladın şef.

539
00:32:34,077 --> 00:32:36,621
<i>Lorrie, ne yapıyorsun?
Chad makyajı için hazır.</i>

540
00:32:37,414 --> 00:32:41,376
Tamam, geri döndük.
Geri döndük. İçerideyiz.

541
00:32:41,585 --> 00:32:46,585
Tamam, basılı tutun millet.
Tut şunu! Aktörler çalışıyor.

542
00:32:47,132 --> 00:32:50,552
- Harika gömlek, Wanda.
- Teşekkür ederim Chad.

543
00:32:50,760 --> 00:32:53,346
Tamam, hadi çalışmayı bitirelim
bu engellemeyi ortadan kaldırın. Kurt!

544
00:32:53,597 --> 00:32:56,140
- Hmm?
- Gözüne ne oldu?

545
00:32:56,141 --> 00:32:58,100
Küçük bir kaza.

546
00:32:58,101 --> 00:33:00,520
- İyi olacak mısın?
- Bence de.

547
00:33:00,729 --> 00:33:01,688
Harika görünüyor dostum.

548
00:33:01,897 --> 00:33:04,441
Tamam, Nicole burada
yatağın yanında duruyor.

549
00:33:04,649 --> 00:33:07,068
Chad, oradasın
sandalyenin yanında. Tamam aşkım.

550
00:33:07,486 --> 00:33:10,322
Ve kamera Ellen'a yakın.
İlk satır.

551
00:33:10,614 --> 00:33:12,782
sana her zaman hayran kaldım
uzaktan.

552
00:33:14,326 --> 00:33:16,870
Hayran mı oldunuz? Bu kulağa…
oldukça profesyonel.

553
00:33:17,078 --> 00:33:18,914
İyi. Tamam, "profesyonel"
ipucu bu.

554
00:33:19,122 --> 00:33:21,791
Dolly içeri girer. Damian,
sen yatağın yanına gel. Sağ?

555
00:33:22,000 --> 00:33:23,084
Sahne devam ediyor.

556
00:33:23,293 --> 00:33:26,087
Öyleyse sevdim.
Kulağa nasıl geliyor?

557
00:33:26,630 --> 00:33:28,840
Sanki şampanya konuşuyormuş gibi geliyor.

558
00:33:29,633 --> 00:33:32,093
Tanıştığımız andan beri seni seviyorum.

559
00:33:32,302 --> 00:33:33,553
Neden bana söylemedin?

560
00:33:33,887 --> 00:33:36,389
Birlikte çalışıyorduk.
Hiçbir şeyin karışmasını istemedim.

561
00:33:36,848 --> 00:33:39,976
Tanrım ve tüm bu zaman boyunca
düşündüm...

562
00:33:41,102 --> 00:33:42,103
Sonra öpüşürsün...

563
00:33:42,646 --> 00:33:45,106
Şimdi yapma.
Tamam, bu nasıl bir duygu?

564
00:33:45,315 --> 00:33:47,150
- Harika.
- Nicole?

565
00:33:47,359 --> 00:33:47,984
İyi.

566
00:33:48,193 --> 00:33:49,986
- Wolf, fikrin var mı?
- Hayır.

567
00:33:50,195 --> 00:33:51,530
Bir düşüncem var.

568
00:33:52,155 --> 00:33:56,451
Ya Damian olsaydı
Wolf gibi bir göz bandı mı?

569
00:33:57,077 --> 00:33:59,913
Hımm, bir düşüneyim
bu konuda Chad.

570
00:34:00,163 --> 00:34:01,623
Elbette.
Sen dahisin.

571
00:34:01,831 --> 00:34:06,002
Nick Reve, Unutulma İçinde Yaşıyor,
altıncı sahne, birini al! Hadi vuralım!

572
00:34:06,211 --> 00:34:08,588
Bir saniye Chad.
Wolf, bir tane vurmaya hazır mısın?

573
00:34:08,797 --> 00:34:11,466
- Hazırdım. Kenara çekilin.
- Pekala, Kurt adam!

574
00:34:11,675 --> 00:34:14,553
İyi. Tamam, ara, Wanda.

575
00:34:14,761 --> 00:34:17,514
Kamera lütfen.
Tamam, resim çekmeye gidiyorum.

576
00:34:17,722 --> 00:34:21,225
Ve kilitle!
Ve yuvarlanma sesi. Hız.

577
00:34:21,226 --> 00:34:24,728
- Kamerayı döndür.
- Yuvarlamak. Altıncı sahne, birini çek.

578
00:34:24,729 --> 00:34:26,689
Ve… aksiyon.

579
00:34:26,690 --> 00:34:30,151
sana her zaman hayran kaldım
uzaktan.

580
00:34:31,695 --> 00:34:32,988
Hayran mı oldunuz?

581
00:34:33,196 --> 00:34:35,240
Bu oldukça profesyonel görünüyor.

582
00:34:36,658 --> 00:34:39,411
Öyleyse sevdim.
Kulağa nasıl geliyor?

583
00:34:40,870 --> 00:34:42,414
Sanki şampanya konuşuyormuş gibi geliyor.

584
00:34:43,290 --> 00:34:46,543
Peki, seni sevdim
tanıştığımız andan itibaren.

585
00:34:47,669 --> 00:34:49,754
O halde neden bana söylemedin?

586
00:34:51,214 --> 00:34:55,218
Birlikte çalışıyorduk.
Hiçbir şeyin karışmasını istemedim.

587
00:34:55,760 --> 00:35:00,015
Tanrım…
ve tüm bu zaman boyunca…

588
00:35:00,765 --> 00:35:02,684
düşündüm...

589
00:35:07,856 --> 00:35:08,940
Kes.

590
00:35:09,357 --> 00:35:10,775
Bu bir kesik.

591
00:35:11,651 --> 00:35:12,402
Çok güzel.

592
00:35:12,611 --> 00:35:14,904
Kamera için değil.
Chad tamamen çerçevemin dışında.

593
00:35:15,238 --> 00:35:17,115
Evet, ne oldu dostum?
İşaretini mi unuttun?

594
00:35:17,324 --> 00:35:18,033
Hayır dostum.

595
00:35:18,241 --> 00:35:21,785
Geri çekildim. gerçekten hissediyorum
Damian'ın yapacağı bir şey:

596
00:35:21,786 --> 00:35:23,955
kadar bekle
son an, biliyor musun?

597
00:35:24,164 --> 00:35:26,499
Ah... anlıyorum.
Peki bu senin için nasıl, Wolf?

598
00:35:26,750 --> 00:35:29,210
Ne zaman hareket ettiği umurumda değil.
Bana ipucu ver yeter.

599
00:35:29,419 --> 00:35:31,630
- Yalnız kurt!
- Hangi çizgide ilerledi?

600
00:35:32,255 --> 00:35:34,674
- “Neden bana söylemedin?”
- Tamam, "ben."

601
00:35:34,883 --> 00:35:36,092
Bu senin yeni ipucun olacak.
Elbette?

602
00:35:36,301 --> 00:35:38,720
- Bu senin için nasıl bir duygu, Nicole?
- Bu iyi.

603
00:35:38,928 --> 00:35:40,472
Evet, eğer Chad'in istediği buysa.

604
00:35:40,805 --> 00:35:43,141
Ben, ben, ben.
İşaret bu.

605
00:35:43,558 --> 00:35:45,644
- Vur şunu!
- Bir saniye Chad.

606
00:35:46,311 --> 00:35:47,646
Chad, buraya gel.

607
00:35:48,772 --> 00:35:50,732
Tamam...

608
00:35:50,940 --> 00:35:52,233
Çad…

609
00:35:53,068 --> 00:35:56,154
nasıl tarif edersin
tek kelimeyle bu sahne?

610
00:35:57,197 --> 00:35:58,573
Harika.
Harika bir sahne.

611
00:35:58,782 --> 00:36:02,744
Tamam aşkım. Hayır ama demek istediğim...
bu bir aşk sahnesi, değil mi?

612
00:36:03,078 --> 00:36:04,537
- Kesinlikle.
- Sağ. Tamam aşkım.

613
00:36:04,746 --> 00:36:06,873
Ve bu iki kişi, gerçekten
birbirinizi sevin,

614
00:36:07,082 --> 00:36:08,625
ve bunu görmek istiyoruz.

615
00:36:08,833 --> 00:36:10,877
Özellikle öpücükte.

616
00:36:12,462 --> 00:36:15,131
- Anladım şef.
- Elbette. Nicole?

617
00:36:15,340 --> 00:36:17,425
- Anlıyorum şef.
- İyi.

618
00:36:17,801 --> 00:36:19,803
- Ara, Wanda.
- Tamam, resim çekmeye gidiyorum.

619
00:36:20,011 --> 00:36:20,887
Kilitleyin.

620
00:36:21,096 --> 00:36:23,098
- Ve yuvarlanma sesi.
- Hız.

621
00:36:23,306 --> 00:36:26,267
- Kamerayı döndür. Yuvarlamak.
- Altıncı sahne, ikinciyi çek.

622
00:36:28,228 --> 00:36:30,021
Ellen, sadece şunu it...

623
00:36:32,023 --> 00:36:33,608
ve… eylem.

624
00:36:33,817 --> 00:36:37,779
sana her zaman hayran kaldım
uzaktan.

625
00:36:37,987 --> 00:36:38,988
Hayran mı oldunuz?

626
00:36:39,823 --> 00:36:43,243
Bu kulağa…
oldukça profesyonel.

627
00:36:43,743 --> 00:36:45,995
Öyleyse sevdim.
Kulağa nasıl geliyor?

628
00:36:47,163 --> 00:36:49,207
Sanki şampanya konuşuyormuş gibi geliyor.

629
00:36:50,875 --> 00:36:53,461
Tanıştığımız andan beri seni seviyorum.

630
00:36:55,171 --> 00:36:56,840
O halde neden bana söylemedin?

631
00:36:58,800 --> 00:37:02,137
Birlikte çalışıyorduk.
Hiçbir şeyin karışmasını istemedim.

632
00:37:02,846 --> 00:37:04,389
Tanrım…

633
00:37:05,849 --> 00:37:07,308
ve tüm bu zaman boyunca…

634
00:37:07,851 --> 00:37:09,060
Hımm.

635
00:37:15,900 --> 00:37:17,152
Ve kes!

636
00:37:17,360 --> 00:37:20,029
- Bu bir kesik.
- Çok güzel. Kurt?

637
00:37:20,280 --> 00:37:23,074
Chad yine işaretini kaçırdı.
Arabanın tamamı kullanılamaz durumda.

638
00:37:23,283 --> 00:37:26,661
Evet, orada ne oldu?
pal-o-mine-o-mino?

639
00:37:26,870 --> 00:37:29,330
Bu sefer sen öylesin sanıyordum
"Ben"e kadar kendimi tutacağım.

640
00:37:29,539 --> 00:37:31,458
Bunun hakkında daha çok düşündüm,
sadece doğru görünmüyordu.

641
00:37:31,916 --> 00:37:33,334
Biliyor musun, ben de düşünüyorum...

642
00:37:34,169 --> 00:37:37,839
…herkese gelmek yerine
yatağın etrafındaki yol,

643
00:37:38,423 --> 00:37:42,343
ya... içeri girersem
burada böyle,

644
00:37:42,886 --> 00:37:44,804
Bütün sahne uzanıyor mu?

645
00:37:46,347 --> 00:37:48,683
Bilmiyorum.
Bu biraz gibi görünüyor…

646
00:37:48,892 --> 00:37:51,686
Sadece fikirleri ortaya atmaya çalışıyorum.
yaratıcı meyve sularının akmasını sağlayın.

647
00:37:51,895 --> 00:37:53,438
Nicole, bu senin için nasıl bir duygu?

648
00:37:54,481 --> 00:37:57,442
Evet...
Ona bakmak için dönebilirdim.

649
00:37:57,650 --> 00:37:59,444
ama ateş etmeyecek misin
kafamın arkası mı?

650
00:37:59,652 --> 00:38:01,946
Artı Chad tamamen
oradaki ışığın dışında.

651
00:38:02,155 --> 00:38:05,241
Hey Kurt, umurumda değil
Yüzüm hakkında dostum. Elbette?

652
00:38:05,450 --> 00:38:07,451
Burada önemsediğim şey
oyunculuktur.

653
00:38:07,452 --> 00:38:09,370
Tek umurumda olan bu!

654
00:38:09,913 --> 00:38:12,248
Bu senin kararın, Nick.
Oyunculuğu mu yoksa yüzü mü?

655
00:38:13,500 --> 00:38:15,877
Bazı nedenlerden dolayı
İkisini de alabileceğimizi düşündüm.

656
00:38:16,961 --> 00:38:18,630
Ben de öyle olduğunu düşündüm
burada yapmaya çalışıyorduk.

657
00:38:18,922 --> 00:38:20,340
Başka bir ışık ayarlamam gerekecek.

658
00:38:20,548 --> 00:38:21,883
Programın ilerisindeyiz Nick.

659
00:38:22,091 --> 00:38:25,345
Sanırım birkaç dakikamız var
Bay Palomino'ya ışık yakmak için.

660
00:38:27,472 --> 00:38:28,890
Güzel, hadi yapalım.

661
00:38:29,432 --> 00:38:31,934
Ellen, Damian,
bir saniye konuşalım.

662
00:38:31,935 --> 00:38:34,937
Duraklatacağız
biraz ışık tutmak için

663
00:38:34,938 --> 00:38:38,399
ve sonra gidiyoruz
hemen tekrar acele etmek.

664
00:38:38,608 --> 00:38:39,859
Ne kadar sürer, Kurt?

665
00:38:40,485 --> 00:38:41,653
Kurt?

666
00:38:47,367 --> 00:38:48,243
Tamam aşkım.

667
00:38:48,576 --> 00:38:51,955
Bir dakikanızı ayırıp emin olalım
Burada neler olduğunu biliyoruz, değil mi?

668
00:38:52,455 --> 00:38:56,209
Bu iki insan, sevdiler
Yıllarca birbirimize değil mi?

669
00:38:56,417 --> 00:38:58,795
Her biri bilmeden
diğeri onlara aşıktı, değil mi?

670
00:38:59,003 --> 00:39:03,006
Ve bu gece, bu küçük odada,
hepsi ortaya çıkıyor.

671
00:39:03,007 --> 00:39:05,927
Sanki…
sanki bir baraj patlıyor.

672
00:39:06,261 --> 00:39:09,264
Bu mantıklı mı?
Nicole?

673
00:39:09,848 --> 00:39:11,891
Evet. Ah evet.
Çok mantıklı, Nick.

674
00:39:12,100 --> 00:39:13,935
Ben sadece, bilirsin...
Henüz bulamadım.

675
00:39:14,143 --> 00:39:14,894
Yine de alacağım.

676
00:39:15,103 --> 00:39:16,771
- Tamam aşkım. Peki ya sen Chad?
- Oradayım dostum.

677
00:39:16,980 --> 00:39:20,692
Barajı patlattım
nehir, her şey. Sen izle.

678
00:39:21,401 --> 00:39:23,820
Engellemeyi değiştirmek gerçekten
benim için işleri açacak.

679
00:39:24,320 --> 00:39:26,781
- Hazırız Nick.
- Tamam, güzel.

680
00:39:26,990 --> 00:39:27,782
Hadi gidelim.

681
00:39:28,950 --> 00:39:31,786
Tamam, işte başlıyoruz.
Bir numara.

682
00:39:31,995 --> 00:39:33,663
Tamam, çok yakında gideceğiz.

683
00:39:33,872 --> 00:39:35,498
Son bakışları yaptık mı?

684
00:39:35,748 --> 00:39:39,294
- Bay Palomino kontrol ediliyor.
- Hazır? Enerjinizi kaybetmeyin.

685
00:39:40,003 --> 00:39:41,296
Olay yerinde kalın.
İyi.

686
00:39:41,504 --> 00:39:44,047
- Ara, Wanda.
- Kilitleyin. Ve yuvarlanma sesi.

687
00:39:44,048 --> 00:39:46,426
- Hız.
- Kamerayı döndür.

688
00:39:46,634 --> 00:39:49,220
- Yuvarlamak.
- Altıncı sahne, üçüncüyü çek.

689
00:39:50,805 --> 00:39:54,350
Tamam, baraj patlıyor.
Ve… aksiyon.

690
00:39:55,184 --> 00:39:57,979
Seni her zaman uzaktan takdir ettim.

691
00:39:58,563 --> 00:39:59,564
Hayran mı oldunuz?

692
00:40:00,189 --> 00:40:04,360
Bu kulağa…
daha ziyade… profesyonel.

693
00:40:05,528 --> 00:40:08,072
Öyleyse sevdim.
Kulağa nasıl geliyor?

694
00:40:08,573 --> 00:40:10,783
Sanki şampanya konuşuyormuş gibi geliyor.

695
00:40:12,285 --> 00:40:14,537
Tanıştığımız andan beri seni seviyorum.

696
00:40:16,414 --> 00:40:18,082
Neden bana söylemedin?

697
00:40:18,875 --> 00:40:20,209
Birlikte çalışıyorduk.

698
00:40:20,418 --> 00:40:22,378
Ben... istemedim
müdahale edecek herhangi bir şey.

699
00:40:22,587 --> 00:40:24,964
Nick, ımm... bilirsin, bu...

700
00:40:25,173 --> 00:40:27,675
Tamamen döndüm.
Ben yapmadım... sen öyle mi yaptın?

701
00:40:27,884 --> 00:40:28,593
Sorun ne?

702
00:40:28,801 --> 00:40:31,638
- Pardon, bir saniyeliğine kesebilir miyiz?
- Kesmek. Bu bir kesik.

703
00:40:32,055 --> 00:40:33,181
Kahretsin!

704
00:40:34,057 --> 00:40:36,976
- Bu iyiydi.
- Biliyorum. ben...

705
00:40:37,185 --> 00:40:40,772
Üzgünüm ama bu hissettiriyor
gerçekten… garip,

706
00:40:40,980 --> 00:40:42,857
sonuna kadar dönüyorum
bu şekilde.

707
00:40:43,066 --> 00:40:44,359
Evet. Bir şey biliyor musun Chad?

708
00:40:44,567 --> 00:40:46,361
yalan söylemeyi düşünmüyorum
yatakta oldukça çalışıyor.

709
00:40:46,861 --> 00:40:48,529
Bir tane deneyelim
orijinal engelleme.

710
00:40:48,738 --> 00:40:52,992
Bu nedir? O kadar çok değişiklik oldu ki.
Birisi lütfen bana yardım edebilir mi?

711
00:40:53,701 --> 00:40:56,412
Orijinal için ipucu
Engelleme "profesyoneldir".

712
00:40:56,996 --> 00:40:58,915
Teşekkür ederim.
Çok teşekkür ederim.

713
00:40:59,082 --> 00:41:01,375
Hemen bir tanesine geri dönelim.
Ara, Wanda.

714
00:41:01,376 --> 00:41:03,503
Ve resim çıktı.
Kilitleyin. Yuvarlanma sesi.

715
00:41:03,711 --> 00:41:06,923
Biliyor musun, aslında Nick... ah,
bir dakikanızı alabilir miyim? Sadece…

716
00:41:07,173 --> 00:41:08,174
…önemli mi?

717
00:41:08,383 --> 00:41:09,884
Tabii ki Nicole.
Benimle dalga mı geçiyorsun?

718
00:41:10,093 --> 00:41:12,261
- Ruloyu tut, Wanda.
- Ruloyu tutuyorum.

719
00:41:22,605 --> 00:41:25,024
- İpucu nedir?
- Tam orada.

720
00:41:25,233 --> 00:41:28,194
- Tamam, henüz bir şey çıktı mı?
- Hayır.

721
00:41:32,615 --> 00:41:36,285
Mmm. Birisi kokuyor
burası çok çok iyi.

722
00:41:41,207 --> 00:41:42,041
Tamam aşkım.

723
00:41:43,584 --> 00:41:46,462
Dinle, sen işini yap.
ve ben de benimkini yapacağım, tamam mı?

724
00:41:49,799 --> 00:41:50,800
Hazırım, Nick.

725
00:41:51,009 --> 00:41:52,051
Tamam aşkım.

726
00:41:53,136 --> 00:41:55,054
- Ara, Wanda.
- Tamam, resim çekmeye gidiyorum.

727
00:41:55,263 --> 00:41:57,640
Kilitleyin.
Ve yuvarlanma sesi.

728
00:41:57,849 --> 00:41:59,934
- Hız.
- Kamerayı döndür.

729
00:42:00,143 --> 00:42:02,020
Yuvarlamak. Altıncı sahne,
dört tane al.

730
00:42:04,272 --> 00:42:06,190
- Ve...
- Nick!

731
00:42:06,649 --> 00:42:09,527
- Aklıma harika bir fikir geldi.
- Ruloyu tut.

732
00:42:09,736 --> 00:42:11,612
Ruloyu tut. Kimse kıpırdamasın.
Ne var Chad?

733
00:42:11,821 --> 00:42:12,989
Burada çizgiyi aşarsam beni durdurun.

734
00:42:13,406 --> 00:42:16,451
"Uzaktan hayran kaldım" diyor.

735
00:42:16,659 --> 00:42:22,081
yani görmenin bir anlamı yok mu
Damian yakından mı, "uzaktan" mı?

736
00:42:22,457 --> 00:42:23,958
Şimdi beni izle.

737
00:42:24,167 --> 00:42:27,378
Yakın çekimime başlıyoruz, değil mi?

738
00:42:27,587 --> 00:42:30,798
Aşkını ilan ediyor,
o bana geliyor,

739
00:42:31,424 --> 00:42:33,259
ve o buna adım atıyor
güzel iki çekim...

740
00:42:33,468 --> 00:42:35,636
sen ve wolfmeister
burada kurduk.

741
00:42:35,845 --> 00:42:38,973
- Ne düşünüyorsun Kurt?
- Bundan hoşlanmadım. Bu Ellen'ın sahnesi.

742
00:42:39,557 --> 00:42:41,017
Bilmiyorum… bu bir bakıma mantıklı.

743
00:42:41,225 --> 00:42:42,477
Sen başardın dostum. Yazıda var.

744
00:42:42,685 --> 00:42:43,686
Yeniden yakmam gerekecekti.

745
00:42:43,895 --> 00:42:46,647
Programın ilerisindeyiz Nick.
eğer bu senin için bir şey ifade ediyorsa.

746
00:42:50,109 --> 00:42:51,319
Hadi yapalım.

747
00:42:51,694 --> 00:42:53,738
Bana buraya bir ara ver.
difüzyon ile.

748
00:42:53,946 --> 00:42:55,239
Tamam millet. Lütfen beklemede kalın.

749
00:42:55,448 --> 00:42:57,533
Kısa bir süre ara veriyoruz
küçük bir ışık ayarlamak için.

750
00:42:57,742 --> 00:43:00,202
Ve sonra tekrar gidiyoruz
hemen.

751
00:43:00,203 --> 00:43:03,664
Bay Palomino'nun vekili lütfen.
- Ah, yapacağım.

752
00:43:03,873 --> 00:43:05,500
Lanet ışığı getir!

753
00:43:06,667 --> 00:43:10,505
O biraz prima donna,
ama Nick çalışıyor…

754
00:43:12,590 --> 00:43:13,674
Bu harika.

755
00:43:14,217 --> 00:43:16,094
Tamam perşembe.
Bu iyi.

756
00:43:16,344 --> 00:43:17,845
baleye gidiyorum
gelecek hafta.

757
00:43:19,138 --> 00:43:23,059
- Saçına biraz çalışma lazım dostum.
- Neden işimi sette bitirmiyorsun?

758
00:43:23,518 --> 00:43:26,437
- Şeker?
- Birazcık.

759
00:43:26,729 --> 00:43:28,356
Benim umrumda değil.

760
00:43:30,733 --> 00:43:33,945
- Caz sever misin?
- Çok fazla.

761
00:43:35,488 --> 00:43:39,200
- Bu gece gidip biraz dinlemeliyiz.
- Bu güzel olurdu.

762
00:43:42,286 --> 00:43:44,580
İyi gidiyor sanırım.
Sizce de öyle değil mi?

763
00:43:44,789 --> 00:43:45,957
Çok iyi.

764
00:43:46,749 --> 00:43:48,292
saat kaçtasın
işimizin biteceğini mi sanıyorsun?

765
00:43:48,501 --> 00:43:49,252
Erken, umarım...

766
00:43:49,460 --> 00:43:51,921
- Bu gece bir caz kulübüne gidiyorum.
- Gerçekten mi?

767
00:43:53,089 --> 00:43:57,593
Ben de öyle.
Harika biri, değil mi?

768
00:43:57,802 --> 00:44:00,221
Çok doğal, tıpkı hava gibi.

769
00:44:00,721 --> 00:44:01,889
Çad mı?

770
00:44:03,015 --> 00:44:06,227
Burcunun ne olduğunu merak ediyorum.
Biliyor musun Nicole?

771
00:44:07,019 --> 00:44:09,063
Hayır burcunu bilmiyorum ama...

772
00:44:09,522 --> 00:44:11,524
Ayının Uranüs'te olduğunu düşünüyorum.

773
00:44:15,278 --> 00:44:18,239
- Kötü niyetli olmana gerek yok.
- Ah, özür dilerim.

774
00:44:20,658 --> 00:44:22,618
Hey Kurt adam, bu benim yeni hedefim mi?

775
00:44:23,286 --> 00:44:24,954
Ta ki sen onu değiştirene kadar.

776
00:44:26,622 --> 00:44:28,624
Lanet göz bandım nerede?
Merhaba Lester!

777
00:44:29,250 --> 00:44:30,585
Göz bandımı gören var mı?

778
00:44:30,793 --> 00:44:31,627
Hayran mı oldunuz?
Bu oldukça profesyonel görünüyor.

779
00:44:31,836 --> 00:44:32,879
Merhaba Chad.

780
00:44:33,087 --> 00:44:33,963
Hey.

781
00:44:34,172 --> 00:44:36,591
Hey. Ben Bob.
Gösteriyi ışıklandırıyorum.

782
00:44:36,799 --> 00:44:40,343
- Chad Palomino, aktör.
- Lanet göz bandım nerede?

783
00:44:40,344 --> 00:44:43,764
- Evet biliyorum...
- Hey, adın ne?

784
00:44:44,098 --> 00:44:47,602
- Maurice.
-Maurice! Merhaba Maurice Chevalier!

785
00:44:47,810 --> 00:44:50,771
Herhangi bir ilişki var mı? Muhtemelen hayır, değil mi?
- Hey, Chad, ben...

786
00:44:50,980 --> 00:44:52,732
- Mürettebat, beyler.
- Teşekkürler.

787
00:44:52,940 --> 00:44:53,733
Teşekkürler.

788
00:44:53,941 --> 00:44:57,653
Bir senaryo yazdım ve düşündüm
almak isteyebilirsiniz…

789
00:44:58,905 --> 00:45:00,948
Hey Bill, tepeyi görüyorsun
oradaki ışıktan mı?

790
00:45:01,866 --> 00:45:03,451
Ah... evet.

791
00:45:04,327 --> 00:45:06,787
Bunu üç feet kadar aşağıya indirin.

792
00:45:08,873 --> 00:45:10,458
Göz bandımı gören var mı?

793
00:45:15,546 --> 00:45:17,298
Dün gecenin günlükleri
gerçekten görünüyordu…

794
00:45:17,840 --> 00:45:19,342
İnanılmaz görünüyorsun Nicole.

795
00:45:19,842 --> 00:45:21,135
Hey, ister misin...

796
00:45:21,844 --> 00:45:25,806
Nicole, bir tane ister misin?
bu gece benimle içer misin?

797
00:45:26,557 --> 00:45:28,935
Sadece istedim…
hakkında konuşabiliriz…

798
00:45:29,685 --> 00:45:32,897
- Ah... Üzgünüm Nick.
- Sorun değil Nicole.

799
00:45:33,105 --> 00:45:34,941
Sadece su sıçratıyordum
yüzüme biraz su

800
00:45:35,149 --> 00:45:36,067
Ah.

801
00:45:36,901 --> 00:45:40,904
Dinle, ben...
oldukça iyi gidiyor, değil mi?

802
00:45:40,905 --> 00:45:44,407
Öyle mi? Bilmiyorum.
Bir şeyler kötü geliyor.

803
00:45:44,408 --> 00:45:47,410
- Evet, biraz gergin görünüyorsun.
- Öyle mi?

804
00:45:47,411 --> 00:45:49,288
Ama endişelenmeyin. Sadece...

805
00:45:49,497 --> 00:45:51,207
dikkati kendi üzerinden çek
ve onu Chad'in üzerine koy.

806
00:45:51,415 --> 00:45:52,708
Onun üzerinde biraz daha çalış.

807
00:45:52,917 --> 00:45:55,877
- Tamam, bunu deneyeceğim.
- İyi.

808
00:45:55,878 --> 00:45:59,298
Onun Olivier olmadığını biliyorum
ya da herhangi bir şey, ama…

809
00:45:59,507 --> 00:46:01,092
Ama elinde bir şey var, değil mi?

810
00:46:01,300 --> 00:46:02,969
Onun sahip olduğunu düşünmüyor musun?
doğal bir varlık gibi mi?

811
00:46:03,261 --> 00:46:05,513
Evet.
O çok doğal.

812
00:46:06,430 --> 00:46:07,848
Hava gibi.

813
00:46:09,392 --> 00:46:13,229
Peki...başka bir şey var mı?
Size yardımcı olabilir miyim?

814
00:46:13,729 --> 00:46:16,357
Aslında var.

815
00:46:16,899 --> 00:46:19,110
Belki ona sorabilir misin?
dişlerini fırçalamak mı?

816
00:46:19,819 --> 00:46:22,446
- Elbette.
- Nicole? Nicole?

817
00:46:22,655 --> 00:46:25,366
Lütfen Nicole'ü gardırobuna götürün.

818
00:46:26,158 --> 00:46:27,368
Evet?

819
00:46:28,369 --> 00:46:29,745
Gözlerim beni öldürüyor.

820
00:46:29,954 --> 00:46:31,622
Göz bandını tak.

821
00:46:31,956 --> 00:46:33,541
Onu kaybettim.

822
00:46:34,417 --> 00:46:36,085
Şu küçük ışık henüz ayarlanmadı mı?

823
00:46:37,920 --> 00:46:40,381
Işık ayarlandı
yaklaşık on dakika önce.

824
00:46:40,923 --> 00:46:45,386
A takımını hemen buraya getirin:
Nick, Nicole ve Bay Palomino.

825
00:46:45,594 --> 00:46:46,887
Neden bana söylemedin?

826
00:46:47,930 --> 00:46:50,516
Hey, değilsin
Zaman konusunda endişeli,

827
00:46:50,725 --> 00:46:51,976
Zaman konusunda endişelenmiyorum.

828
00:46:52,184 --> 00:46:54,478
Ah, ben çok
zaman konusunda endişeli.

829
00:46:54,687 --> 00:46:55,730
Öyle olduğunu biliyorum.

830
00:46:55,938 --> 00:46:58,065
- Bu ne anlama geliyor?
- Bunun ne anlama geldiğini düşünüyorsun?

831
00:46:58,274 --> 00:46:59,734
- Ne anlama geldiğini bilmiyorum!
- Evet, öyle.

832
00:46:59,942 --> 00:47:00,776
- Hayır, yapmıyorum!
- Kesinlikle yapmıyorsun.

833
00:47:00,985 --> 00:47:02,236
Hiçbir şeyi klonlamadım!

834
00:47:02,445 --> 00:47:04,363
Wanda, lütfen.
anlamalısın…

835
00:47:04,572 --> 00:47:05,197
Neden beni suçluyorsun?

836
00:47:05,364 --> 00:47:06,782
Beni anlamıyorsun!
Umurunuzda bile değil!

837
00:47:06,991 --> 00:47:09,618
Tek yaptığım şey ilgilenmek
sürekli senden!

838
00:47:09,827 --> 00:47:10,870
Selam, selam! Selam, selam!

839
00:47:11,078 --> 00:47:12,747
Hey! Ne oluyor, Wanda? Ha?

840
00:47:12,955 --> 00:47:14,248
Samimi bir çekim yapmaya çalışıyorum
buradaki sahne.

841
00:47:14,498 --> 00:47:16,792
Çok fazla şeye ihtiyacım yok
sette gerilim var, tamam mı?

842
00:47:17,501 --> 00:47:18,919
Damian, yeni hedefinde misin?

843
00:47:19,170 --> 00:47:20,421
İyi.
Elbette.

844
00:47:20,755 --> 00:47:22,757
Damian'ın yakın çekimi,
Ellen arkada...

845
00:47:23,466 --> 00:47:26,302
- Chad, ne yapıyorsun?
- Hey, bu benim lanet göz bandım!

846
00:47:26,594 --> 00:47:29,347
Ödünç alabilir miyim, Kurt?
Nick, bu doğru hissettiriyor.

847
00:47:29,722 --> 00:47:32,433
Artık bu adamı yakaladım!
- Hayır Chad, işe yaramıyor.

848
00:47:32,641 --> 00:47:35,394
Yanılıyorsun dostum.
Bu konuda seninle kavga edeceğim.

849
00:47:35,603 --> 00:47:36,312
Hey, bu benim göz bandım.

850
00:47:36,520 --> 00:47:38,230
ve başka kimseyi istemiyorum
onu giyiyor. Bu delilik!

851
00:47:38,522 --> 00:47:40,691
İyi! Kendi göz bandımı alacağım!

852
00:47:40,900 --> 00:47:42,568
Nick, birini gönder.
bana bir göz bandı bul.

853
00:47:42,777 --> 00:47:44,528
Parasını kendim ödeyeceğim.

854
00:47:46,030 --> 00:47:47,114
Bay Palomino'ya göz bandı alın.

855
00:47:47,323 --> 00:47:49,408
Chad, bırak konuşayım
bir saniyeliğine sana.

856
00:47:49,992 --> 00:47:52,745
Bak bunu söylemek istemezdim
Wolf'un önünde ama...

857
00:47:52,953 --> 00:47:55,039
bu seni biraz... eşcinsel gösteriyor.

858
00:47:56,874 --> 00:47:58,959
- Gerçekten mi?
- Bir nebze.

859
00:47:59,502 --> 00:48:00,961
İsa.

860
00:48:04,507 --> 00:48:07,468
Ah… haklısın.

861
00:48:09,011 --> 00:48:11,012
- İyi görüş. Teşekkürler dostum.
- Elbette.

862
00:48:11,013 --> 00:48:14,057
- Hazırız Nick.
- Wolf, provaya ihtiyacın var mı?

863
00:48:14,058 --> 00:48:15,976
Hadi ateş edelim.

864
00:48:16,185 --> 00:48:17,645
El lobo!

865
00:48:19,688 --> 00:48:20,856
- Ara, Wanda.
- Kilitleyin.

866
00:48:21,065 --> 00:48:23,651
- Ve yuvarlanma sesi.
- Hız.

867
00:48:23,859 --> 00:48:27,321
- Kamerayı döndür. Yuvarlamak.
- Altıncı sahne, dördüncüyü çek.

868
00:48:27,530 --> 00:48:31,074
Herkes enerjisini yüksek tutsun.
Ve… aksiyon.

869
00:48:31,075 --> 00:48:33,494
sana her zaman hayran kaldım
uzaktan.

870
00:48:34,036 --> 00:48:36,956
Hayran mı oldunuz?
Oldukça profesyonel görünüyor.

871
00:48:37,498 --> 00:48:41,084
Öyleyse sevdim.
Kulağa nasıl geliyor?

872
00:48:41,085 --> 00:48:43,462
Sanki şampanya konuşuyormuş gibi geliyor.

873
00:48:44,463 --> 00:48:46,966
Tanıştığımız andan beri seni seviyorum.

874
00:48:48,259 --> 00:48:50,136
Neden bana söylemedin?

875
00:48:51,512 --> 00:48:55,724
Birlikte çalışıyorduk.
Hiçbir şeyin karışmasını istemedim.

876
00:48:55,933 --> 00:48:56,892
Tanrı!

877
00:48:57,601 --> 00:48:59,854
- Kesmek. Bu bir kesik.
- Üzgünüm Nick.

878
00:49:00,062 --> 00:49:03,774
Üzgünüm. Nedenini bilmiyorum
Bunu ben yaptım. Üzgünüm.

879
00:49:04,108 --> 00:49:08,028
Nick, seninle bir dakika konuşabilir miyim?

880
00:49:08,779 --> 00:49:09,738
Ne?

881
00:49:11,365 --> 00:49:13,367
İki saniye, Wanda.
Herkes hazır olsun.

882
00:49:13,576 --> 00:49:16,537
Tamam, anlık bir gecikme.
Herkes hazır olsun.

883
00:49:16,745 --> 00:49:18,247
Hemen tekrar gideceğiz.

884
00:49:18,581 --> 00:49:21,959
Kusura bakma Ellen.
Bu konuda biraz zayıftın.

885
00:49:22,418 --> 00:49:23,878
Tamam, gündeme getireceğim.

886
00:49:24,086 --> 00:49:26,547
Aslında dinleyebilir miyim
daha önce almak için?

887
00:49:26,755 --> 00:49:27,631
Elbette.

888
00:49:30,468 --> 00:49:33,262
İşte burada.
Şu anda geliyor.

889
00:49:34,597 --> 00:49:36,515
seni ne zamandan beri sevdim
tanıştığımız an.

890
00:49:36,724 --> 00:49:37,391
Neden söylemedin…

891
00:49:37,600 --> 00:49:40,352
Chad, bir saniye, tamam mı?
Benimle konuş. Neler oluyor?

892
00:49:40,603 --> 00:49:42,521
- O kadınla birlikte hareket edemem!
- Şşşt.

893
00:49:42,730 --> 00:49:45,232
Onun senin bir arkadaşın olduğunu biliyorum.
ama hiçbir işe yaramayacak gibi davranamaz!

894
00:49:45,608 --> 00:49:46,609
Ona her şeyi veriyorum!

895
00:49:46,817 --> 00:49:48,944
Her şeyi gördün mü?
Az önce saçla mı yaptım?

896
00:49:49,153 --> 00:49:50,154
Bu harikaydı.

897
00:49:50,362 --> 00:49:53,449
Bunu kendi başıma buldum!
Bunun ona faydası olacağını düşündüm!

898
00:49:53,657 --> 00:49:55,576
- Kesmek.
Teşekkürler.

899
00:49:55,784 --> 00:49:57,620
- Bana hiçbir şey vermiyor!
- Bir saniye.

900
00:49:57,828 --> 00:50:00,372
- Ben gidiyorum!
- Onu neden seçtin?

901
00:50:00,581 --> 00:50:02,333
Richard Gere filminde berbattı!

902
00:50:02,666 --> 00:50:04,001
Haklısın.

903
00:50:04,210 --> 00:50:05,961
Tamam, o en iyisi değil
dünyanın aktrisi.

904
00:50:06,170 --> 00:50:07,463
Bunu artık görebiliyorum.

905
00:50:07,671 --> 00:50:09,590
Ama bana yardım etmelisin
burada Chad. Elbette?

906
00:50:09,798 --> 00:50:12,801
Sana soruyorum lütfen.
Benimle çalış, tamam mı?

907
00:50:13,677 --> 00:50:15,637
Sana bir şey söyleyeyim dostum.

908
00:50:15,638 --> 00:50:18,640
Neden aldığını biliyor musun?
bu sabah taksi mi?

909
00:50:18,641 --> 00:50:22,603
- Bir şey çıktı.
- Hayır, otel odamdaydı.

910
00:50:22,811 --> 00:50:26,565
ve o seni istemedi
bunu bilmek için, tamam mı?

911
00:50:26,815 --> 00:50:28,442
Şimdi, öyle olduğu için üzgünüm
bu şekilde ortaya çıkmak,

912
00:50:28,651 --> 00:50:31,695
ama bu sabah ona şunu söyledim:
"Çok teşekkür ederim" dedim.

913
00:50:32,154 --> 00:50:34,240
"Dün gece çok eğlendim.

914
00:50:34,657 --> 00:50:36,699
"Ama hadi bir şeyler alalım
Tam burada bebeğim.

915
00:50:36,700 --> 00:50:40,161
Bu tek seferlik bir anlaşma."

916
00:50:40,162 --> 00:50:44,124
Bunu duymak istemiyordu.
Daha fazlasını istiyordu.

917
00:50:44,333 --> 00:50:48,170
Ne dediğimi anlıyor musun?
Bu ret.

918
00:50:48,379 --> 00:50:51,131
Tamam aşkım.
Hey, onunla konuşacağım, tamam mı?

919
00:50:51,674 --> 00:50:52,633
Senin için buradayım dostum.

920
00:50:52,841 --> 00:50:54,843
Bunu takdir ediyorum dostum.
çünkü biliyorsun,

921
00:50:55,219 --> 00:50:58,472
sen en iyi aktörlerden birisin
Hiç birlikte çalıştım.

922
00:50:58,681 --> 00:51:02,393
Elbette? Yani, hadi sadece…
bunu yapabiliriz, tamam mı?

923
00:51:03,018 --> 00:51:06,063
Tamam, işte başlıyoruz.
Yönetmen ve oyuncu sette.

924
00:51:06,272 --> 00:51:07,398
İlk pozisyonlar lütfen.

925
00:51:07,606 --> 00:51:08,524
Nicole, dinle...

926
00:51:08,732 --> 00:51:11,277
Nick, bu benim hatam
sahne çalışmıyor.

927
00:51:11,527 --> 00:51:15,531
Özür dilerim.
Chad, ben de senden özür dilerim.

928
00:51:15,739 --> 00:51:19,118
Ben sadece… ben tamamen
buraya odaklanmamış.

929
00:51:19,326 --> 00:51:23,914
Bence yapmamız gereken şey
sadece bir şekilde sahneyi gevşet.

930
00:51:25,416 --> 00:51:27,001
Ne yapmak istersin?

931
00:51:27,209 --> 00:51:28,168
Merak ediyordum…

932
00:51:28,377 --> 00:51:31,880
belki doğaçlama yapmayı deneyebilir miyiz
sahne biraz?

933
00:51:32,256 --> 00:51:34,633
Daha fazlası
Chad'in yaptıklarından.

934
00:51:34,842 --> 00:51:35,968
Belki bu yardımcı olur
bir şey bulayım.

935
00:51:36,176 --> 00:51:37,970
Bu harika bir fikir.

936
00:51:38,637 --> 00:51:41,307
- Ne düşünüyorsun Chad?
- Çalışabilmemin tek yolu bu.

937
00:51:41,765 --> 00:51:43,684
Hadi onu ayıralım.
Hadi onu serbest bırakalım.

938
00:51:43,892 --> 00:51:44,560
İyi.

939
00:51:44,768 --> 00:51:47,229
Ve onu vuracağız.
tamam mı?

940
00:51:47,438 --> 00:51:48,272
Lanet olsun, neden olmasın?

941
00:51:48,480 --> 00:51:50,524
O anneyi yuvarla lanet
Kamera, Wolfie.

942
00:51:50,774 --> 00:51:52,734
- Kıçımı öp!
- Evet!

943
00:51:52,735 --> 00:51:54,777
Elbette!
Şimdi lanet bir film çekiyoruz!

944
00:51:54,778 --> 00:51:56,905
- Ara, Wanda.
- Tamam, kilitle şunu.

945
00:51:57,114 --> 00:51:58,616
- Resim çekmeye gidiyorum.
- Canlı görün.

946
00:51:58,824 --> 00:51:59,533
Ve yuvarlanma sesi.

947
00:51:59,742 --> 00:52:01,535
- Hız.
- Kamerayı döndür. Yuvarlamak!

948
00:52:01,744 --> 00:52:03,704
Altıncı sahne, beşinciyi çek.

949
00:52:04,997 --> 00:52:06,165
Aksiyon!

950
00:52:06,749 --> 00:52:09,126
sana her zaman hayran kaldım
uzaktan.

951
00:52:09,793 --> 00:52:10,919
Öyle mi?

952
00:52:12,254 --> 00:52:14,465
Bu…
Vay.

953
00:52:15,132 --> 00:52:16,592
Bu inanılmaz.

954
00:52:17,843 --> 00:52:19,053
Hayran mı oldunuz?

955
00:52:19,261 --> 00:52:23,223
Kulağa biraz profesyonel geliyor
ama öyle değil mi? Hayran mı oldunuz?

956
00:52:23,766 --> 00:52:28,187
Haklısın.
um... küçümsenmek kulağa nasıl geliyor?

957
00:52:28,812 --> 00:52:30,689
Harika.
Bu ne anlama geliyor?

958
00:52:32,983 --> 00:52:36,403
Eh, bir nevi buna benziyor
bence öylesin

959
00:52:36,612 --> 00:52:38,030
sümüksü bir bok parçası.

960
00:52:38,572 --> 00:52:41,742
- Şampanya konuşmasına benziyor.
- Hayır, hayır, hayır değil.

961
00:52:41,950 --> 00:52:44,870
Öyle değil. gerçekten düşünüyorum
sen bir bok parçasısın.

962
00:52:46,121 --> 00:52:48,624
Hayır, yapmıyorsun.
Beni seviyorsun.

963
00:52:48,832 --> 00:52:51,043
Hayır.
Ben de öyle.

964
00:52:52,586 --> 00:52:54,588
Sana bakmaya dayanamıyorum.

965
00:52:55,172 --> 00:52:58,634
O zaman sanırım söyleyecek hiçbir şeyim yok.

966
00:52:59,093 --> 00:53:01,095
Hayır, hayır, hayır, hayır. HAYIR.

967
00:53:01,303 --> 00:53:05,391
bence... sende çok şey var
Söyleyecek daha çok şey var Damian.

968
00:53:06,642 --> 00:53:10,020
Peki biraz şaşırdım
böyle hissettiğini Ellen,

969
00:53:10,312 --> 00:53:12,189
çünkü her zaman düşünürdüm
bana hayran kalmıştın.

970
00:53:12,398 --> 00:53:14,149
Hayır, hayır, hayır
kastettiğim bu değildi.

971
00:53:14,441 --> 00:53:17,528
bence sen
herkese söylemeli…

972
00:53:17,820 --> 00:53:20,364
Nick'e az önce ne söyledin?
setin arkasında.

973
00:53:21,615 --> 00:53:23,909
Dur bir dakika.
Bu sahnenin bir parçası değil.

974
00:53:24,118 --> 00:53:26,494
Hayır yine de söyle.
Yine de söyle Damian.

975
00:53:26,495 --> 00:53:28,789
Bunun nedeni
sahne çalışmıyor…

976
00:53:29,289 --> 00:53:33,293
çünkü sen ve ben birlikte uyuduk
dün gece, değil mi?

977
00:53:34,336 --> 00:53:35,671
Bunu herkes duydu mu?

978
00:53:35,879 --> 00:53:38,257
Dün gece Chad'i becerdim!

979
00:53:38,465 --> 00:53:40,175
Nick'i gördün mü? Tam olarak bu
Sana anlatmaya çalışıyordum.

980
00:53:40,384 --> 00:53:41,635
Bu reddedilmeyle ilgili!

981
00:53:41,844 --> 00:53:43,721
Ah, seni pislik herif.

982
00:53:44,847 --> 00:53:46,974
Seni umursadığımı mı sanıyorsun?

983
00:53:47,349 --> 00:53:51,061
Sevişmek için oradaydım.
Ve bu bile bir şakaydı.

984
00:53:51,353 --> 00:53:52,855
Gerçekten başlıyorsun
beni kızdırmak için!

985
00:53:53,063 --> 00:53:53,689
Öyle miyim?

986
00:53:53,897 --> 00:53:56,191
Bu yapmayacağın anlamına mı geliyor?
artık yatakta kıpırdama...

987
00:53:56,400 --> 00:53:59,778
ya da saçlarımı okşa
yumuşak ve endişeli…

988
00:53:59,987 --> 00:54:02,781
ya da beni pembe dizi oyunculuğu gibi öp
bok parçası mı?

989
00:54:02,990 --> 00:54:03,574
Kahretsin!

990
00:54:03,782 --> 00:54:05,117
- Hey, hey, hey! Elbette!
- Hadi!

991
00:54:05,325 --> 00:54:06,201
Seni başından savacağım!

992
00:54:06,410 --> 00:54:08,454
- Hey, kes şunu… kes, kes, kes!
- Lanet zavallı!

993
00:54:08,662 --> 00:54:10,247
Sanırım yapabiliriz
orada tut.

994
00:54:10,456 --> 00:54:12,207
Evet, eminim yapabiliriz
orada tut!

995
00:54:12,416 --> 00:54:14,460
Wanda, bana bir taksi çağır!

996
00:54:14,668 --> 00:54:15,794
- Bekle Chad.
Sadece sakinleşmeye çalış.

997
00:54:16,003 --> 00:54:16,628
Siktir git dostum!

998
00:54:16,837 --> 00:54:18,172
- Sakin ol.
- Çek ellerini üzerimden!

999
00:54:18,380 --> 00:54:20,882
Öncelikle ben gidiyorum!
Bu film tam bir saçmalık!

1000
00:54:20,883 --> 00:54:23,926
Hey, bir saniye, Chad.
Düşmanlığa gerek yok, tamam mı?

1001
00:54:23,927 --> 00:54:25,887
Neden çeneni kapatmıyorsun?
seni kahrolası zavallı.

1002
00:54:25,888 --> 00:54:28,348
Tek sebep
Bu filmde rol aldım…

1003
00:54:28,557 --> 00:54:32,728
çünkü birisi bunu söyledi
Quentin Tarantino'yla sıkıydın!

1004
00:54:32,936 --> 00:54:36,899
- Hiçbir yerde değilsin dostum!
- Gitmek istiyor musun?

1005
00:54:37,733 --> 00:54:39,026
Gitmek! Elbette?

1006
00:54:39,234 --> 00:54:42,738
Senin saçmalıklarından o kadar sıkıldım ki,
sen hostes twinkie orospu çocuğu.

1007
00:54:43,530 --> 00:54:44,865
Ne dedin?

1008
00:54:45,407 --> 00:54:47,326
- Beni duydun.
- Tekrar söyle!

1009
00:54:47,534 --> 00:54:52,122
Seni hostes twinkie orospu çocuğu.

1010
00:54:54,917 --> 00:54:56,460
Ah!

1011
00:55:01,423 --> 00:55:04,967
Lanet olsun.
Herkes dursun! Kalk…

1012
00:55:04,968 --> 00:55:07,346
Nicole, çekil!
Nicole, bırak ondan!

1013
00:55:07,554 --> 00:55:12,100
Hadi! Ondan uzak dur!
Ah! Tanrı! Ah!

1014
00:55:12,309 --> 00:55:14,102
Kıçına tekmeyi basacağım Chad.

1015
00:55:15,604 --> 00:55:18,899
Kurt! Tanrım! Tanrım.

1016
00:55:19,149 --> 00:55:20,567
Ah!

1017
00:55:21,944 --> 00:55:23,487
Tanrım. Kurt.

1018
00:55:29,952 --> 00:55:32,453
Buraya gel!
Senin lanet kıçını tekmeleyeceğim!

1019
00:55:32,454 --> 00:55:35,916
Hey, hey, hey!
Beynimi almak istiyorsun, öyle mi?

1020
00:55:36,458 --> 00:55:39,878
Ben bu şekilde yönlendiriyorum
senin gibi twinkie orospu çocukları!

1021
00:55:40,087 --> 00:55:42,673
Seni pislik!
Haydi, kıçını tekmeleyeceğim!

1022
00:55:42,965 --> 00:55:44,550
Beynimi mi almak istiyorsun?

1023
00:55:44,758 --> 00:55:46,802
- Dur bakalım kaplan! Defol!
- Bırak! Şimdi kolay!

1024
00:55:47,886 --> 00:55:49,221
Çad.

1025
00:55:49,429 --> 00:55:51,598
Eve iyi uçuşlar dostum!

1026
00:55:51,807 --> 00:55:52,558
Onu öldürdü!

1027
00:55:52,766 --> 00:55:54,935
Seni seçmemin tek sebebi
adın yüzünden!

1028
00:55:55,310 --> 00:55:58,438
Evet, onu buradan çıkarın!
Onu oteline geri götürün!

1029
00:55:58,981 --> 00:56:00,232
Pislik.

1030
00:56:02,818 --> 00:56:05,654
- Nicole, iyi misin?
- Bana dokunma.

1031
00:56:07,656 --> 00:56:08,824
Yardımcı olabilir miyim arkadaşlar?

1032
00:56:09,032 --> 00:56:11,201
Ah, kahretsin, sırtım.
Sırtımı çektim Bob.

1033
00:56:16,665 --> 00:56:19,543
Buna Tsunami denir.
Bir Japon gelgit dalgası New York'u vuruyor.

1034
00:56:19,751 --> 00:56:21,336
Sen eski bir donanma fok kurbağacısısın.

1035
00:56:21,545 --> 00:56:22,880
Gizli çalışıyorsun.
Şehri kurtarıyorsun.

1036
00:56:23,088 --> 00:56:25,465
Başrol için mükemmel olurdun.
Numaram orada.

1037
00:56:25,674 --> 00:56:26,466
Sen beni ara, ben seni ararım.

1038
00:56:26,675 --> 00:56:28,343
Öyle ya da böyle, harikaydı
seninle çalışıyorum!

1039
00:56:29,887 --> 00:56:32,723
Nicole... Özür dilerim.
Ben öyle demek istemedim.

1040
00:56:32,973 --> 00:56:34,766
Bunda harikaydın
Richard Gere'in filmi.

1041
00:56:34,975 --> 00:56:36,101
Kapa çeneni.

1042
00:56:37,102 --> 00:56:39,771
Sen ondan farklı değilsin.
Yalan söylüyorsun! Sen aldatıcısın!

1043
00:56:39,980 --> 00:56:40,731
Yalan söylemiyorum!

1044
00:56:40,939 --> 00:56:42,983
Tanrım, herkese söylüyorum
ne kadar harikasın.

1045
00:56:45,193 --> 00:56:48,113
Saygıdan başka hiçbir şeyim yok
ve sana hayranlık.

1046
00:56:48,739 --> 00:56:52,159
Tanrım, Nick, şimdi yapıyorsun
kendi lanet senaryon.

1047
00:56:56,204 --> 00:56:59,833
- Bunu neden yazdım sanıyorsun?
- Hiçbir fikrim yok.

1048
00:57:00,250 --> 00:57:01,919
Bu seninle ilgili.

1049
00:57:03,211 --> 00:57:05,297
Senin hakkında böyle hissediyorum.

1050
00:57:07,716 --> 00:57:09,134
Bir darbe aldın mı
kafanda Nicky...

1051
00:57:09,343 --> 00:57:10,552
çünkü sen
aptal gibi konuşuyorsun!

1052
00:57:10,761 --> 00:57:11,887
Hayır.

1053
00:57:14,222 --> 00:57:18,393
Nicole, seni sevdim
tanıştığımız kilden beri.

1054
00:57:23,732 --> 00:57:25,317
Neden bana söylemedin?

1055
00:57:26,610 --> 00:57:30,238
Çünkü hiçbir şey istemedim
birlikte çalışmamıza engel olmak.

1056
00:57:33,241 --> 00:57:34,534
Tanrım.

1057
00:57:38,997 --> 00:57:40,874
Ve bunca zaman düşündüm ki...

1058
00:57:41,708 --> 00:57:46,129
<i>A'</i>

1059
00:57:50,759 --> 00:57:52,511
Tanrım.

1060
00:58:05,357 --> 00:58:08,026
- O kapıdan dışarı çıkma!
- Neden?

1061
00:58:08,276 --> 00:58:10,737
Çünkü bu setin bir parçası.
kahretsin! Şimdi dolaşın.

1062
00:58:10,946 --> 00:58:12,948
Bir dahaki sefer.
Bu acil bir durum!

1063
00:58:14,992 --> 00:58:17,119
Ellen henüz gelmedi mi?
- Kontrol etmek.

1064
00:58:17,369 --> 00:58:19,621
Peki, onu içeri al
hemen gardırop!

1065
00:58:19,830 --> 00:58:21,748
Hayır, altıncı sahne.

1066
00:58:21,957 --> 00:58:25,252
Beşinci sahne ertelendi.
Sana bir daha söylemeyeceğim!

1067
00:58:25,794 --> 00:58:29,089
Bay Palomino bugün çalışmıyor.

1068
00:58:29,297 --> 00:58:32,259
- Neden bahsediyorsun?
- Lanet duman makinem nerede?

1069
00:58:35,554 --> 00:58:37,431
Tanrım.

1070
00:58:40,392 --> 00:58:41,601
Ah!

1071
00:58:42,561 --> 00:58:43,687
Ne istiyorsun?

1072
00:58:43,937 --> 00:58:45,731
Tuvaleti kullanmam lazım dostum.

1073
00:58:45,981 --> 00:58:49,651
Gerçekten acil bir durum.
- Kapıyı çal!

1074
00:58:49,860 --> 00:58:51,028
Haklısın.

1075
00:58:53,113 --> 00:58:56,616
Bu günlerden birinde gidiyorum
birinin taşaklarına yumruk atmak!

1076
00:58:56,825 --> 00:58:57,617
Düzelt.

1077
00:58:57,826 --> 00:58:59,119
Buna inanmayacaksın.
Nicole.

1078
00:58:59,327 --> 00:59:02,247
Tam önümüze çekildiğinde
Palomino bana senin dairenin...

1079
00:59:02,664 --> 00:59:05,542
birdenbire o kadar hasta oldu ki,
muhtemelen bugün çalışırım.

1080
00:59:05,751 --> 00:59:09,171
- Tanrı. Yediği bir şey miydi?
- Düzelin lütfen.

1081
00:59:09,379 --> 00:59:11,839
- Bilmiyorum.
- Peki yarın çalışabilir mi?

1082
00:59:11,840 --> 00:59:13,759
- Sağa dön.
- Bunu da bilmiyorum.

1083
00:59:13,967 --> 00:59:15,802
Ama biliyor musun?
Bu konuda endişelenmeyeceğim.

1084
00:59:16,386 --> 00:59:18,764
Dün gece bu rüyayı gördüm.
Setteydim.

1085
00:59:18,972 --> 00:59:22,684
İçinde sen vardın ve başka bir kadın,
daha yaşlı biri.

1086
00:59:23,393 --> 00:59:25,853
Ne de olsa her şey ters gidiyordu…

1087
00:59:25,854 --> 00:59:27,897
ve ne kadar zor olursa olsun
Her şeyi bir arada tutmaya çalıştım…

1088
00:59:27,898 --> 00:59:29,857
daha da çok dağıldılar.

1089
00:59:29,858 --> 00:59:31,901
O rüyanın ne olduğunu biliyorsun
bana mı söylüyordun Nicole?

1090
00:59:31,902 --> 00:59:33,861
Sadece sahip olduğum
onunla yuvarlanmak.

1091
00:59:33,862 --> 00:59:36,323
Bugün yapacağım şey bu.
Onunla birlikte yuvarlanıyorum.

1092
00:59:36,531 --> 00:59:38,075
Yani rüya sahnesini çekiyoruz.

1093
00:59:38,909 --> 00:59:42,412
Hey Tito dostum, harika görünüyorsun!
- Bok gibi hissediyorum!

1094
00:59:42,913 --> 00:59:44,206
Hayır, hayır, hayır, iyi görünüyorsun.
gerçekten.

1095
00:59:44,414 --> 00:59:47,334
Çok teşekkür ederim
bu kadar kısa sürede geldiğiniz için.

1096
00:59:47,626 --> 00:59:49,920
Bu Nicole.
Ellen'ı oynuyor.

1097
00:59:50,170 --> 00:59:51,713
MERHABA. Toto, öyle mi?

1098
00:59:52,464 --> 00:59:53,673
Tito.

1099
00:59:53,882 --> 00:59:57,302
- Ah, özür dilerim.
- Peki dinle.

1100
00:59:57,511 --> 00:59:59,054
Eğer bir şey varsa
Senin için yapabilirim…

1101
00:59:59,304 --> 01:00:00,680
bana haber vermen yeterli.

1102
01:00:00,889 --> 01:00:03,016
Banyoya bir tabure koyun.

1103
01:00:04,351 --> 01:00:06,186
- Kıpırdama, hemen döneceğim.
- Tamam aşkım.

1104
01:00:06,478 --> 01:00:09,731
- Tito, Tito, kostümün uzunluğu...
- Az önce onu kırdım mı?

1105
01:00:09,940 --> 01:00:12,818
- Neden, ne dedin?
- "Kısa ihbar."

1106
01:00:13,026 --> 01:00:13,860
Lütfen, bu hiçbir şeydi.

1107
01:00:14,069 --> 01:00:16,154
Yani, tanrım, o benim
ona “Toto…

1108
01:00:16,780 --> 01:00:18,073
Biliyor musun, bu konunun çok dışındayım.

1109
01:00:18,281 --> 01:00:19,741
Rüyamda setteydim
dün gece de.

1110
01:00:19,950 --> 01:00:21,576
- Evet?
- Evet.

1111
01:00:21,910 --> 01:00:25,372
- Rüyadaydın.
- Korkmuş muydum?

1112
01:00:26,581 --> 01:00:27,874
Aslında öyleydin.

1113
01:00:28,083 --> 01:00:30,252
Harika. Senin rüyanda çıldırıyorum.
Rüyamda çıldırıyorum.

1114
01:00:30,460 --> 01:00:32,045
Çok yorgun olmama şaşmamalı.

1115
01:00:35,841 --> 01:00:38,593
- Nick mi?
- Evet?

1116
01:00:40,095 --> 01:00:41,179
Hiç bir şey.

1117
01:00:42,931 --> 01:00:43,765
Pekala, beyler...

1118
01:00:43,974 --> 01:00:45,767
Bugün özel efektler.
Biraz eğlenceli olabilir.

1119
01:00:46,434 --> 01:00:47,894
Bu bebeği nasıl çalıştıracağını kim bilebilir?

1120
01:00:48,103 --> 01:00:50,772
Bu eski T160.
85'te bir kez kullanmıştım.

1121
01:00:50,981 --> 01:00:53,358
- Lanet etmek. '85.
- Bu ne?

1122
01:00:53,567 --> 01:00:55,735
- Gazın gittiği yer orası.
- Hayır, petrol oraya gidiyor.

1123
01:00:55,986 --> 01:00:57,028
- Öyle mi?
- Kesinlikle eminim.

1124
01:00:57,237 --> 01:00:58,321
Nereden biliyorsunuz?

1125
01:00:58,530 --> 01:01:00,115
Hayır, o haklı. Şimdi geri geliyor.

1126
01:01:00,323 --> 01:01:02,492
Bu işi senin halletmene izin vereceğim Bob.
Bu senin bebeğin.

1127
01:01:02,742 --> 01:01:04,411
Les, eğer yardıma ihtiyacı olursa,
ona yardım et.

1128
01:01:04,619 --> 01:01:05,287
Kelime.

1129
01:01:05,495 --> 01:01:07,372
Tamam arkadaşlar, hepimiz çalışıyoruz
bugün birlikte.

1130
01:01:09,124 --> 01:01:12,294
Evet, şimdi geri geliyor.
Bisiklete binmek gibi.

1131
01:01:13,128 --> 01:01:17,007
-T160, 1985.
- Wanda'yı gören var mı?

1132
01:01:17,257 --> 01:01:21,386
- 1985, T160.
- Aferin Bob!

1133
01:01:24,472 --> 01:01:26,433
- Nasılız Wanda?
- İyi değil.

1134
01:01:26,641 --> 01:01:28,268
Fena değil ama iyi de değil.

1135
01:01:28,476 --> 01:01:31,730
Bu sahneyi bitirmemiz lazım
Bugün ve sahne 31'i çek.

1136
01:01:32,022 --> 01:01:33,732
- Sahne 31? Bugün?
- Evet.

1137
01:01:34,441 --> 01:01:36,818
Sahne 31 için notlarım bile yanımda değil.
Defterimi evde bıraktım.

1138
01:01:37,027 --> 01:01:38,820
- Kimse bana sahne 31'i yapacağımızı söylemedi.
- Nick, Nick, Nick, birini göndereceğim

1139
01:01:39,029 --> 01:01:40,906
senin dairene
ve notları alacaklar.

1140
01:01:41,114 --> 01:01:42,449
Birini daireme gönder
Kırmızı defterimi almak için.

1141
01:01:42,657 --> 01:01:43,283
Yatağın altındadır.

1142
01:01:43,491 --> 01:01:45,160
Ah, peki. Elbette.
Tamam aşkım. Bakımı yapıldı.

1143
01:01:45,368 --> 01:01:45,994
Teşekkür ederim.

1144
01:01:46,203 --> 01:01:47,871
Hey Bob, şu duman makinesini getir
hızlandı dostum.

1145
01:01:48,079 --> 01:01:49,789
Bugün çok sigara içmek istiyorum.

1146
01:01:49,998 --> 01:01:53,460
Ateşlendik.
Duman makinesi kontrol altında.

1147
01:01:53,627 --> 01:01:56,796
- Gitmeye hazırız.
- Evet, peki ya araba?

1148
01:01:57,005 --> 01:02:00,049
Hey, biraz görmem lazım
geçiş ve hepimiz hazırız.

1149
01:02:00,050 --> 01:02:03,552
Senin işini yapacağım
bugün kolay, Wanda. Hmm.

1150
01:02:03,553 --> 01:02:07,014
Wandaful, wandaful, wandaful.

1151
01:02:07,015 --> 01:02:11,478
Mmm. eminim sevindim
O parfümü sürdün.

1152
01:02:12,229 --> 01:02:14,898
Hey, Palomino için endişelenme.

1153
01:02:15,523 --> 01:02:18,401
seni buna götüreceğim
Bu gece caz kulübü, evet.

1154
01:02:18,610 --> 01:02:20,362
Ah, bu gece yapamam.

1155
01:02:20,570 --> 01:02:22,989
Çad'ı ziyaret edeceğime söz verdim.
Kendisi son derece hasta.

1156
01:02:23,531 --> 01:02:24,658
Ah.

1157
01:02:25,533 --> 01:02:28,370
Bu arada gözüm çok daha iyi.

1158
01:02:28,578 --> 01:02:29,955
- Evet?
- Evet.

1159
01:02:30,664 --> 01:02:31,957
Dinle Kurt, buraya gel.

1160
01:02:36,044 --> 01:02:39,339
Bunun olamayabileceğini biliyorum
bunu sana söylemenin en iyi zamanı

1161
01:02:40,840 --> 01:02:43,343
ama ilişkimiz hiçbir yere gitmiyor.

1162
01:02:44,761 --> 01:02:45,845
Ne demek istiyorsun?

1163
01:02:46,054 --> 01:02:49,349
Lütfen bunu kişisel olarak algılamayın.
çünkü seni önemsiyorum Wolf.

1164
01:02:49,599 --> 01:02:50,934
Gerçekten istiyorum.

1165
01:02:51,977 --> 01:02:54,354
Ama hissediyordum
bir süre bu şekilde,

1166
01:02:54,562 --> 01:02:59,484
ve gerçekten düşünüyorum
bu işi bitirsek iyi olur.

1167
01:02:59,901 --> 01:03:01,027
Tamam aşkım?

1168
01:03:03,071 --> 01:03:05,490
- Tamam aşkım.
- Bence daha iyi.

1169
01:03:05,949 --> 01:03:08,868
- Ben de öyle.
- Güzel.

1170
01:03:09,077 --> 01:03:11,579
- Evet. Elbette.
- Yani hâlâ arkadaş mıyız?

1171
01:03:12,539 --> 01:03:15,875
Harika. Çünkü biliyorsun,
Demek istediğim, birlikte çalışmalıyız.

1172
01:03:16,042 --> 01:03:18,503
ve ben bunu düşünmüyorum
tatsız olmalı.

1173
01:03:18,753 --> 01:03:19,921
Hayır, hayır.

1174
01:03:21,589 --> 01:03:23,508
Peki, bana sarıl.

1175
01:03:27,595 --> 01:03:30,056
Sen gerçekten özel bir adamsın Wolf.

1176
01:03:30,598 --> 01:03:31,641
Teşekkürler.

1177
01:03:31,891 --> 01:03:33,727
Sen sahip olacaksın
Mikrofonu öne koymak için.

1178
01:03:33,935 --> 01:03:34,894
Bunu duymuyor musun?

1179
01:03:35,103 --> 01:03:36,855
Beni duyabiliyor musun?

1180
01:03:37,605 --> 01:03:38,606
Ah. Tamam aşkım.

1181
01:03:39,607 --> 01:03:42,151
A takımını almak isterim
buraya lütfen:

1182
01:03:42,152 --> 01:03:45,112
Ellen ve Nick
ve Bay Tito.

1183
01:03:45,113 --> 01:03:48,575
Herkes dikkat etsin.
Altıncı sahnenin provasını yapıyoruz.

1184
01:03:49,117 --> 01:03:53,038
Tamamen sessiz olmasını istiyorum.
Yönetmen oyuncularla çalışıyor.

1185
01:03:53,663 --> 01:03:56,123
Tamam, dinle.
işte çekim.

1186
01:03:56,124 --> 01:04:00,587
Kesinlikle Ellen ile geniş başlıyoruz
hâlâ çerçevenin ortasında.

1187
01:04:00,795 --> 01:04:03,131
Tamam aşkım? Benimle misin Kurt?
- Evet.

1188
01:04:03,631 --> 01:04:06,343
- Gözüne ne oldu?
- Hiç bir şey. Bugün biraz hassas.

1189
01:04:06,634 --> 01:04:08,428
- Görebiliyor musun?
- Elbette görebiliyorum!

1190
01:04:08,636 --> 01:04:13,600
Tamam aşkım. Ellen ayakta
hala duman içeri akıyor.

1191
01:04:13,808 --> 01:04:16,978
Peki ilk satırınız?
"Çok açım."

1192
01:04:17,187 --> 01:04:19,146
İyi. bu
işaretin Tito.

1193
01:04:19,147 --> 01:04:22,067
Tamam, o zaman içeri gir.
ve onu bir kez çevrelersin.

1194
01:04:22,275 --> 01:04:23,109
O elmayı uzat,

1195
01:04:23,318 --> 01:04:24,986
ulaşamayacağı bir yerde.
Ona ulaşıyorsun.

1196
01:04:25,195 --> 01:04:27,739
İyi ve sen
ona sertçe bakıyordum. Daha güçlü.

1197
01:04:28,156 --> 01:04:31,451
İyi. Orada dur.
Elbette. Bir not alabilir miyiz lütfen?

1198
01:04:32,202 --> 01:04:35,622
Tamam o zaman içeri giriyoruz
orta atışa kadar.

1199
01:04:35,830 --> 01:04:38,333
- Ne düşünüyorsun?
- Elde tutulmalıdır.

1200
01:04:38,583 --> 01:04:40,627
Hayır, sanırım
Dolly'de daha iyi.

1201
01:04:40,960 --> 01:04:43,713
- Nick, onu görüyor muyum?
- Hayır. Sadece elmayı görüyorsun.

1202
01:04:44,464 --> 01:04:45,924
Tito, arabayı içeri aldıktan sonra,

1203
01:04:46,132 --> 01:04:47,509
orada bana biraz gül
sonunda.

1204
01:04:47,717 --> 01:04:48,551
Biraz gülmek mi?

1205
01:04:48,760 --> 01:04:50,470
Büyük, küçük, her neyse
yapmak istiyorsun.

1206
01:04:50,720 --> 01:04:52,639
Tamam aşkım?
Elbette?

1207
01:04:52,972 --> 01:04:55,475
İyi. Hadi bir tane vuralım.
Ara, Wanda.

1208
01:04:55,683 --> 01:04:59,145
Tamam, işte başlıyoruz.
Rüya dizisi geldi.

1209
01:04:59,562 --> 01:05:01,648
Duman makinesinde eylem.

1210
01:05:02,190 --> 01:05:05,151
Tamam, kilitle.
İşte başlıyoruz. Yuvarlanma sesi. Hız.

1211
01:05:05,360 --> 01:05:06,277
Kamerayı yuvarlayın.

1212
01:05:06,486 --> 01:05:07,737
Durun, durun,
bekle, bekle.

1213
01:05:08,196 --> 01:05:10,739
Bob, biraz daha sigara içebilir miyiz?
Bu mümkün mü?

1214
01:05:10,740 --> 01:05:13,242
- Elbette.
- Tamam, güzel. Ara, Wanda.

1215
01:05:13,243 --> 01:05:15,662
Ve yuvarlanma sesi.
Hız. Kamerayı yuvarlayın.

1216
01:05:15,870 --> 01:05:17,372
Yuvarlamak.
Altıncı sahne, birini çek.

1217
01:05:21,000 --> 01:05:22,752
Ve… aksiyon!

1218
01:05:23,044 --> 01:05:25,171
Çok açım.

1219
01:05:40,728 --> 01:05:41,396
Kesmek!

1220
01:05:41,604 --> 01:05:42,981
Bu bir kesik.
Nick, yorumlar?

1221
01:05:43,231 --> 01:05:44,399
Evet, sadece birkaç tane.

1222
01:05:45,733 --> 01:05:47,652
Tamam, bu...
bu iyiydi.

1223
01:05:47,861 --> 01:05:51,197
Tito, bu iyiydi dostum, gerçekten.
Gülmek istemedin mi?

1224
01:05:51,406 --> 01:05:53,533
- Güldüm.
- Ah. Tamam, sanırım kaçırdım.

1225
01:05:53,741 --> 01:05:55,660
Daha büyük hale getirebilirsiniz.
Elbette?

1226
01:05:55,869 --> 01:05:57,287
Ve Ellen, ah...

1227
01:05:57,495 --> 01:06:00,206
belki biraz daha gerilim
onu gördüğünde.

1228
01:06:00,540 --> 01:06:03,376
- Onu görmediğimi sanıyordum.
- Sağ.

1229
01:06:03,960 --> 01:06:05,086
Belki onu biraz görürsün.

1230
01:06:05,295 --> 01:06:07,797
Tamam, bekle.
onu görüyor muyum görmüyor muyum?

1231
01:06:08,006 --> 01:06:08,798
Onu görüyorsun.

1232
01:06:09,007 --> 01:06:10,717
Tamam aşkım. Tamam aşkım.
O zaman gerilim nedir?

1233
01:06:10,925 --> 01:06:13,595
Yani Toto kimdir?
- Bu Tito.

1234
01:06:14,262 --> 01:06:15,972
- Ne dedim?
-Toto.

1235
01:06:16,181 --> 01:06:18,057
Aman Tanrım, üzgünüm.

1236
01:06:18,266 --> 01:06:19,893
Tito, üzgünüm.
Bunu neden yaptığımı bilmiyorum.

1237
01:06:20,101 --> 01:06:22,228
Ellen, hadi şimdi, konsantre olalım.

1238
01:06:23,313 --> 01:06:25,732
Unutma, yarın
Damian'la evleniyorsun.

1239
01:06:26,274 --> 01:06:28,193
Biraz kaygılısın
ve bu rüyayı görüyorsun.

1240
01:06:28,401 --> 01:06:31,613
Buna kaygı rüyası diyelim.
Ve Tito kaygıyı temsil ediyor.

1241
01:06:31,988 --> 01:06:32,780
Tamam aşkım?

1242
01:06:32,989 --> 01:06:35,867
- Kulağa oldukça basit geliyor, değil mi?
- Hadi deneyelim.

1243
01:06:36,075 --> 01:06:38,661
Ve Bob, hadi gerçekten
şuraya biraz sigara iç.

1244
01:06:38,828 --> 01:06:40,787
Elbette?
- Tamam, daha fazla duman.

1245
01:06:40,788 --> 01:06:43,249
İyi! Herkes rahatlasın.
Buradaki de bu.

1246
01:06:44,292 --> 01:06:46,293
hala düşünüyorum
elde tutulmalıdır.

1247
01:06:46,294 --> 01:06:48,837
Evet, elde tutulmasını istemiyorum.
Bunu taşıyıcının üzerinde istiyorum.

1248
01:06:48,838 --> 01:06:50,797
Defterim nerede Wanda?
- Yolda.

1249
01:06:50,798 --> 01:06:53,342
- Elbette. Ara, Wanda.
- Tamam, yuvarlanma sesi.

1250
01:06:53,343 --> 01:06:55,302
Hız.
Kamerayı yuvarlayın.

1251
01:06:55,303 --> 01:06:57,263
Yuvarlamak.
Altıncı sahne, ikiyi çek.

1252
01:06:59,641 --> 01:07:00,767
Aksiyon!

1253
01:07:01,809 --> 01:07:03,394
Çok açım.

1254
01:07:19,786 --> 01:07:21,162
- Kesmek!
- Bu bir kesik.

1255
01:07:21,371 --> 01:07:23,706
- Yine mi Nick?
- Evet.

1256
01:07:23,915 --> 01:07:25,708
- Tamam, biz
hemen tekrar gidiyorum.

1257
01:07:25,959 --> 01:07:28,002
Tamam Ellen, güzel. sanırım
burada bir şeyin peşindesin.

1258
01:07:28,211 --> 01:07:28,920
İyi?

1259
01:07:29,128 --> 01:07:32,298
Üzgünüm, bir şeyler doğru değil.
Bunların hepsi bana sahte geliyor.

1260
01:07:32,966 --> 01:07:34,801
Sahte değil!
Bu gerçek!

1261
01:07:35,343 --> 01:07:36,928
Sadece şunu unutma, sen gerçekten
O elmayı istiyorum, tamam mı?

1262
01:07:37,345 --> 01:07:40,181
Tito, hala yapabileceğimizi düşünüyorum
sonunda daha çok kahkaha görüyorum.

1263
01:07:40,390 --> 01:07:41,891
Ne tür bir gülüş?

1264
01:07:42,559 --> 01:07:45,144
- Sadece bir kahkaha.
- Bana göster.

1265
01:07:45,353 --> 01:07:47,897
Ah. Tamam...

1266
01:07:49,357 --> 01:07:51,067
belki düşünüyorum
bunun gibi bir şey.

1267
01:07:54,696 --> 01:07:55,655
Bunun gibi bir şey.

1268
01:07:55,863 --> 01:07:56,489
Elbette?

1269
01:07:56,698 --> 01:07:58,700
Şimdi hatırla,
Tito, Ellen, bu bir rüya.

1270
01:07:58,908 --> 01:08:00,535
Mantıklı olmasına gerek yok.

1271
01:08:00,743 --> 01:08:03,705
Orada bir kahkaha olabilir
duygularımızı artırın, uh…

1272
01:08:03,913 --> 01:08:05,206
Kaygı.

1273
01:08:06,374 --> 01:08:08,667
Kesinlikle. Kurt,
senin için nasıldı?

1274
01:08:08,668 --> 01:08:10,837
hala düşünüyorum
elde tutulmalıdır.

1275
01:08:11,045 --> 01:08:13,006
Lanet olsun!
Öyle olmayacak!

1276
01:08:13,381 --> 01:08:15,174
Onu taşıyıcının üzerinde istiyorum!
Peki neden bunu unutmuyorsun?

1277
01:08:15,925 --> 01:08:18,136
Ve Bob, ne oluyor
Dumanla birlikte mi dostum?

1278
01:08:18,386 --> 01:08:20,054
Birkaç hamsterin var
orada duman halkaları üflüyor

1279
01:08:20,263 --> 01:08:21,180
Tanrı aşkına mı?

1280
01:08:21,389 --> 01:08:23,558
Sol septik valf değildi
açık. Artık anladım.

1281
01:08:23,766 --> 01:08:25,059
Şimdi biraz duman göreceksin.

1282
01:08:25,268 --> 01:08:26,853
Tamam, güzel. Elbette.
Ara, Wanda.

1283
01:08:27,061 --> 01:08:29,647
Ve kilitle şunu.

1284
01:08:29,939 --> 01:08:30,898
Nick, konuşmam lazım
bir dakikalığına sana.

1285
01:08:31,107 --> 01:08:32,191
Ne?

1286
01:08:32,400 --> 01:08:33,484
Özel olarak.

1287
01:08:34,819 --> 01:08:36,195
Tamam, kilitlemeyi bırak.

1288
01:08:36,404 --> 01:08:38,156
ve herkes hazır olsun.

1289
01:08:38,364 --> 01:08:40,366
Hey Bob, hala değilsin
Sigara içmiyorum dostum.

1290
01:08:40,575 --> 01:08:42,744
olmayı gerçekten sevmiyorum
böyle konuşuldu Nick.

1291
01:08:42,952 --> 01:08:44,203
Tavrınız hoşuma gitmedi.

1292
01:08:44,412 --> 01:08:46,289
- Benim bir tavrım yok.
- Kesinlikle yapmıyorsun!

1293
01:08:46,497 --> 01:08:47,415
sana her sorduğumda
bir şeyler yapmak için,

1294
01:08:47,624 --> 01:08:49,584
bu "hayır, hayır, hayır,
elde taşınır." Bundan bıktım!

1295
01:08:49,959 --> 01:08:51,544
Seni bir iş yapman için işe aldım.
Eğer bunu yapmayacaksan,

1296
01:08:51,753 --> 01:08:53,254
hemen bana haber versen iyi olur.

1297
01:08:57,342 --> 01:08:59,093
ben…
Üzgünüm, Nick.

1298
01:09:00,428 --> 01:09:05,428
Sadece bazılarından geçiyorum
şu an gerçekten ağır bir şey.

1299
01:09:05,975 --> 01:09:08,895
- Ne demek istiyorsun?
- Bunun hakkında gerçekten konuşamam.

1300
01:09:09,103 --> 01:09:11,606
ama oldukça ağır.
- Kişisel mi?

1301
01:09:18,613 --> 01:09:22,533
Kişisel, profesyonel
ve duygusal.

1302
01:09:24,452 --> 01:09:26,287
Gerçekten yapıyor
Bir numara benden dostum.

1303
01:09:26,954 --> 01:09:29,123
Şimdi bana söylüyorsun
beni kovacağını.

1304
01:09:29,332 --> 01:09:29,999
Başa çıkamıyorum.

1305
01:09:30,208 --> 01:09:32,669
Bunu asla söylemedim.
Wolf, seni kovmayacağım.

1306
01:09:32,877 --> 01:09:34,087
Harika bir iş çıkarıyorsun.

1307
01:09:35,129 --> 01:09:37,256
- Öyle miyim?
- Evet dostum.

1308
01:09:37,465 --> 01:09:40,677
Sen olmasaydın ne yapardım bilmiyorum.
Harika bir gözün var.

1309
01:09:40,885 --> 01:09:43,012
Umarım o kişi değildir
şu göz bandının altında.

1310
01:09:46,474 --> 01:09:47,558
Dinle Kurt.

1311
01:09:47,767 --> 01:09:49,560
sana bir şey söyleyeyim
Öğrendim. Elbette?

1312
01:09:50,019 --> 01:09:53,439
Bazen sadece sahipsin
bir şeylerle uğraşmak, biliyor musun?

1313
01:09:55,483 --> 01:09:56,317
Haklısın.

1314
01:09:56,526 --> 01:09:59,112
Evet, yani sadece, sadece,
Sadece onunla oyna dostum.

1315
01:09:59,529 --> 01:10:00,822
Her şey yoluna girecek.

1316
01:10:03,991 --> 01:10:05,284
Teşekkürler kardeşim.

1317
01:10:05,702 --> 01:10:08,830
- Petrol oraya gidiyor.
- Hayır, gazın gittiği yer orası.

1318
01:10:08,996 --> 01:10:11,498
Sana söylüyorum Bob.
petrolün gittiği yer orası.

1319
01:10:11,499 --> 01:10:13,960
Lester, Bob'un bilmediğini düşünmüyor musun?
Petrol nereye gidiyor?

1320
01:10:14,502 --> 01:10:17,505
hatırlamıyorum
'85'te petrol kullanıyordum.

1321
01:10:18,548 --> 01:10:20,507
Bu zor bir şey.

1322
01:10:20,508 --> 01:10:23,970
Belki de petrolün olduğu yer burasıdır.
ve gaz gider.

1323
01:10:28,516 --> 01:10:31,018
- Ben… sanırım o haklı.
- Sanırım o da öyle.

1324
01:10:32,562 --> 01:10:35,064
Üç kısım gaz, bir kısım yağ.

1325
01:10:36,357 --> 01:10:37,358
Tamam, artık hazırız.

1326
01:10:37,567 --> 01:10:38,860
Tamam millet, hadi.
hadi burada canlı görünelim.

1327
01:10:39,068 --> 01:10:39,986
Tamam aşkım.

1328
01:10:42,029 --> 01:10:43,781
- Defterim geldi mi henüz?
- Her an, Nick.

1329
01:10:44,031 --> 01:10:45,616
İyi.
Ara, Wanda.

1330
01:10:45,825 --> 01:10:49,162
Duman üzerinde eylem
makine ve yuvarlanma sesi.

1331
01:10:49,370 --> 01:10:49,871
Hız.

1332
01:10:50,079 --> 01:10:51,748
- Kamerayı döndür.
- Yuvarlanıyorum.

1333
01:10:51,956 --> 01:10:53,374
Altıncı sahne, üçüncüyü çek.

1334
01:10:55,585 --> 01:10:56,836
Aksiyon.

1335
01:10:57,044 --> 01:10:58,713
Çok açım.

1336
01:11:09,056 --> 01:11:12,769
- Kahretsin. Ah… vah!
- Tanrım!

1337
01:11:14,437 --> 01:11:15,855
Tamam, kes, kes, kes!

1338
01:11:18,107 --> 01:11:19,525
Bob, iyi misin?

1339
01:11:20,067 --> 01:11:21,067
PH-IQ'yu çekin!

1340
01:11:21,068 --> 01:11:23,612
- İyi misin?
- Anahtarı bulamıyorum.

1341
01:11:23,613 --> 01:11:26,072
Tamam, tamam, tamam!
Seti boşaltın!

1342
01:11:26,073 --> 01:11:29,576
Ellen, Tito, lütfen setten çekilin!

1343
01:11:29,577 --> 01:11:31,620
- Ne yaptın?
- Setten çıktım.

1344
01:11:31,621 --> 01:11:33,538
- Ben de öyle.
Peki o kim?

1345
01:11:33,539 --> 01:11:36,082
-Nick, Wanda...
- Kim bu? Setten çıkın!

1346
01:11:36,083 --> 01:11:39,586
Nick'in defteriyle geri döndüm.

1347
01:11:39,587 --> 01:11:42,130
Lütfen bizi alın
buraya biraz su!

1348
01:11:42,131 --> 01:11:46,052
- Merhaba Nicky.
- Anne?

1349
01:11:46,594 --> 01:11:50,681
Adı Cora Reve. R-e-v-e.

1350
01:11:51,140 --> 01:11:53,559
Mavi sabahlık, mavi terlikler.

1351
01:11:54,101 --> 01:11:57,563
Bunu nasıl bilebilirim?
Benden 20 metre uzakta oturuyor.

1352
01:11:58,105 --> 01:12:00,566
Evet, tatlım, bu kadar
gerçek bir sorun olacak...

1353
01:12:01,108 --> 01:12:03,820
çünkü bende yok
gidecek insanlar var…

1354
01:12:04,111 --> 01:12:06,781
Nick'in evinin önünde bekliyordu
Onun defterini almaya gittiğimde.

1355
01:12:07,114 --> 01:12:10,076
Onu aradığını söyledi
bu yüzden onu buraya getirmem gerektiğini düşündüm.

1356
01:12:10,618 --> 01:12:12,578
O elbiseyle gerçekten çok hoş görünüyorsun.

1357
01:12:13,120 --> 01:12:14,997
- Buraya nasıl geldin?
- Burada otobüse bindim.

1358
01:12:15,206 --> 01:12:17,834
- Doğruca senin dairene gittim.
- Odandan nasıl çıktın?

1359
01:12:18,084 --> 01:12:20,711
Ah, yeni gittim
tam kapıdan.

1360
01:12:20,920 --> 01:12:24,172
- Kilitli miydi?
- Hayır, kilitliydi!

1361
01:12:24,173 --> 01:12:26,633
Hemen içinden geçtim.

1362
01:12:26,634 --> 01:12:29,135
Bu bir şey
Yapmayı öğrendim Nick.

1363
01:12:29,136 --> 01:12:32,931
içinden geçebilirim
hava gibi hemen hemen her şey.

1364
01:12:32,932 --> 01:12:36,561
Anne, buna bir son vermelisin.
Ben ciddiyim, tamam mı?

1365
01:12:36,769 --> 01:12:38,354
Sana biraz kırgınım.

1366
01:12:38,563 --> 01:12:40,606
Kaybolmuş olabilirsin
ya da incindim.

1367
01:12:41,190 --> 01:12:45,151
Ama seni görmek istedim Nick.
Seni özledim.

1368
01:12:45,152 --> 01:12:50,616
Anne ben de seni özledim
ama bu gerçekten iyi bir zaman değil.

1369
01:12:54,161 --> 01:12:58,207
Nick, bir araba gönderiyorlar.
Birkaç saat sonra burada olacak.

1370
01:12:58,499 --> 01:13:01,460
- Gittiğini bile bilmiyorlardı.
- Tanrım, buna inanmıyorum.

1371
01:13:01,669 --> 01:13:04,046
Üzgünüm Nick.

1372
01:13:04,297 --> 01:13:06,257
Eğer olacağını bilseydim
düğün olsun

1373
01:13:06,465 --> 01:13:08,259
Lanet şapkamı takardım.

1374
01:13:09,218 --> 01:13:11,137
Ho, ho, ho.

1375
01:13:13,180 --> 01:13:15,141
Ha, ha, ha.

1376
01:13:17,184 --> 01:13:18,853
Ha, ha, ha.

1377
01:13:19,645 --> 01:13:22,481
Ha, ha, ha.
Ha, ha, ha.

1378
01:13:22,690 --> 01:13:24,691
Burada, bu mavi sandalyede.

1379
01:13:24,692 --> 01:13:28,154
Tamam, sen burada otur.
Görebiliyor musun?

1380
01:13:28,362 --> 01:13:29,906
Küçük adam mı
jimnastik mi yapacaksın?

1381
01:13:30,114 --> 01:13:30,615
Şşşt!

1382
01:13:30,823 --> 01:13:32,491
Hayır anne!
Hadi şimdi.

1383
01:13:32,700 --> 01:13:34,952
Sessiz olmalısın,
tamam mı? Kesinlikle sessiz.

1384
01:13:35,202 --> 01:13:36,120
Tamam aşkım.

1385
01:13:38,164 --> 01:13:40,583
Tamam, hangi cehennemdeyiz?
Neler oluyor?

1386
01:13:40,791 --> 01:13:41,542
Duman makinesi nasıl?

1387
01:13:41,751 --> 01:13:44,879
Öldü. Herkese çağrılarım var
şehirdeki efekt evi.

1388
01:13:45,087 --> 01:13:46,589
Burada bir tane bulamıyorum
ama Los Angeles'ta...

1389
01:13:46,797 --> 01:13:47,548
Tamam, unut gitsin, unut gitsin!

1390
01:13:47,757 --> 01:13:50,509
Onsuz ateş edeceğiz.
- Ama Nick, bu bir rüya sahnesi.

1391
01:13:50,718 --> 01:13:53,471
Biliyorum, Wanda. Sorun değil.
Hala Tito'muz var.

1392
01:13:53,721 --> 01:13:55,681
Elbette?
Bununla yetinmek zorunda kalacağız.

1393
01:13:56,223 --> 01:13:57,391
Değil mi Kurt?

1394
01:13:58,851 --> 01:14:01,020
Evet. Elbette.
Güzel, işte başlıyoruz.

1395
01:14:02,772 --> 01:14:04,523
- Ellen...pekala, dinle beni.
- Nick, ben... tamam...

1396
01:14:04,732 --> 01:14:07,860
O elmaya uzanmalısın.
Ona ulaşmaya devam et.

1397
01:14:08,069 --> 01:14:09,528
öyle hissetmiyorum
gerçekten istiyorsun.

1398
01:14:09,737 --> 01:14:11,822
Şöyle bakıyorsun,
ah, bu bir elma, evet

1399
01:14:12,031 --> 01:14:13,074
ama bunu istemelisin
tamam mı?

1400
01:14:13,282 --> 01:14:15,701
Ne yapman gerektiğini bilmiyorum
sana kaç kere söylemem gerekiyor.

1401
01:14:15,910 --> 01:14:18,746
Ama istemelisin
o elma, tamam mı?

1402
01:14:18,955 --> 01:14:20,164
Nicole, ne...

1403
01:14:21,749 --> 01:14:23,709
İki saniye, Wanda.
Sonra ateş edeceğiz, kahretsin!

1404
01:14:27,546 --> 01:14:28,839
Nicole, sorun ne?

1405
01:14:29,340 --> 01:14:31,092
Sen söyle bana. olan sensin
kıçındaki böcek.

1406
01:14:31,300 --> 01:14:32,843
Hey, bir saniye bekle!

1407
01:14:33,052 --> 01:14:34,845
Biliyor musun, sen seçiyordun
Bütün gün üzerimde Nick!

1408
01:14:35,054 --> 01:14:36,722
Hiçbir şeyi doğru yapamıyorum!

1409
01:14:36,931 --> 01:14:38,849
Eğer öyleysem özür dilerim
seninle kısa olsun Nicole,

1410
01:14:39,058 --> 01:14:41,060
ama sanırım görebilirsin
Burada biraz baskı altındayım.

1411
01:14:41,268 --> 01:14:43,729
Bir rüya sahnesi çekiyorum
duman makinesi olmadan,

1412
01:14:43,938 --> 01:14:46,107
İçeride annemi düşünüyorum
o bir sirk düğününde…

1413
01:14:46,315 --> 01:14:48,192
ve sonra bana söyle
filmin tamamı sahte görünüyor!

1414
01:14:48,401 --> 01:14:49,360
Bunu asla söylemedim.

1415
01:14:49,568 --> 01:14:51,112
Sen de yaptın! Sen dedin ki,
"her şey sahte geliyor"!

1416
01:14:51,320 --> 01:14:54,281
Beni kastetmiştim!
Kendimi sahte hissediyorum!

1417
01:14:54,949 --> 01:14:56,993
Yaptığım her şey sahte geliyor!

1418
01:14:57,284 --> 01:14:59,328
Rol yapamam!
Sadece duş sahneleri yapmalıyım…

1419
01:14:59,537 --> 01:15:01,914
Richard Gere filmlerinde
hayatımın geri kalanında!

1420
01:15:02,123 --> 01:15:06,585
Nicole, bu çok saçma.
Harika bir oyuncusun.

1421
01:15:06,794 --> 01:15:08,879
Tek yapman gereken bana göstermek

1422
01:15:09,088 --> 01:15:12,091
o elmayı daha çok istiyorsun
dünyadaki başka herhangi bir şey.

1423
01:15:12,299 --> 01:15:14,677
Vazgeçme.
Anlamak?

1424
01:15:17,430 --> 01:15:18,389
Tamam aşkım.

1425
01:15:19,265 --> 01:15:22,143
- Hazır mısın Nick?
- Bir saniye. Hazır mısın?

1426
01:15:22,685 --> 01:15:25,271
- Evet.
- Hadi.

1427
01:15:28,524 --> 01:15:29,650
Dikkat.

1428
01:15:32,319 --> 01:15:34,363
- Üzgünüm Nick.
- Elbisen nasıl?

1429
01:15:38,534 --> 01:15:41,620
İşte başlıyoruz.
Herkes konsantre olsun ve odaklansın.

1430
01:15:41,829 --> 01:15:44,248
Tito, hâlâ arıyoruz
biraz gülmek için dostum.

1431
01:15:44,457 --> 01:15:46,375
- Seni ilk defa duydum.
- Ara, Wanda.

1432
01:15:46,625 --> 01:15:47,835
Tamam, resim çıktı.

1433
01:15:48,044 --> 01:15:51,672
Duman olmayacak,
bu sahnede, tamam mı?

1434
01:15:51,881 --> 01:15:56,218
Duman yok. Duman yok
rüya dizisinde.

1435
01:15:56,510 --> 01:15:58,137
Ve kilitle.

1436
01:15:58,345 --> 01:16:01,057
- Yuvarlanma sesi. Kamerayı yuvarlayın.
- Hız.

1437
01:16:01,265 --> 01:16:03,350
- Yuvarlamak.
- Altıncı sahne, dördüncüyü çek.

1438
01:16:04,310 --> 01:16:05,644
Aksiyon.

1439
01:16:05,853 --> 01:16:08,022
Çok açım.

1440
01:16:24,121 --> 01:16:25,372
Anne!

1441
01:16:25,831 --> 01:16:28,375
Bu harikaydı.
Sorun nedir?

1442
01:16:28,709 --> 01:16:29,460
Kesmek!

1443
01:16:29,710 --> 01:16:32,379
Lütfen bekleyin millet.
Bu sadece anlık bir gecikme.

1444
01:16:32,630 --> 01:16:34,173
Tekrar gideceğiz
hemen.

1445
01:16:34,381 --> 01:16:37,927
Beni dinle anne.
Bu sandalyeden kıpırdamayın.

1446
01:16:38,135 --> 01:16:39,220
Beni anlıyor musun?

1447
01:16:39,428 --> 01:16:40,888
Tanrım, sesin çok yüksek
tıpkı baban gibi.

1448
01:16:41,097 --> 01:16:42,848
Anne, ben ciddiyim!

1449
01:16:43,933 --> 01:16:47,019
Tamam aşkım.
Tamam, hareket etmeyeceğim.

1450
01:16:48,104 --> 01:16:49,313
Teşekkür ederim.

1451
01:16:50,356 --> 01:16:52,316
- Hareket etmeyeceğim.
- Tamam, güzel.

1452
01:16:52,650 --> 01:16:53,776
Çok güzel.

1453
01:16:55,903 --> 01:16:57,238
Tito…

1454
01:16:57,905 --> 01:17:00,241
Sanırım yaşıyoruz
burada küçük bir iletişim sorunu var.

1455
01:17:00,950 --> 01:17:04,120
- Senden tek yapmanı istediğim gülmen. Tamam aşkım?
- Neden?

1456
01:17:05,454 --> 01:17:07,832
- Sana nedenini söyledim.
- Tekrar söyle.

1457
01:17:09,917 --> 01:17:13,379
Bak Tito, bunu gereğinden fazla analiz ediyorsun
her şey. Elbette?

1458
01:17:13,921 --> 01:17:15,840
Spesifik olmak istiyorum.

1459
01:17:16,048 --> 01:17:19,093
İyi.
Nerede okudun?

1460
01:17:20,427 --> 01:17:22,428
Bu konuyla alakasız.
nerede okudum?

1461
01:17:22,429 --> 01:17:25,891
Sadece bilmeni istiyorum…
- Sadece bir şeyler hissetmeye çalışıyorum...

1462
01:17:29,395 --> 01:17:31,772
Gülmek için yapmazsın
bir tekniğe ihtiyaç var. Sadece gülüyorsun.

1463
01:17:31,981 --> 01:17:33,858
bana göstermeni istiyorum
nasıl gülülür.

1464
01:17:34,066 --> 01:17:37,111
Bu harika, sana gösterdim.
Gülüşümü kopyalamanı istemiyorum.

1465
01:17:37,319 --> 01:17:39,864
Sen sadece gülerek ne yaparsan yap.
En komik şeyi düşünün…

1466
01:17:40,072 --> 01:17:42,283
Ya düşünmezsem
komik bir şey var mı?

1467
01:17:43,492 --> 01:17:45,411
Belki verebilirsin
bana komik bir şey geldi.

1468
01:17:45,619 --> 01:17:46,996
Senin hayatını bilmiyorum

1469
01:17:47,204 --> 01:17:48,706
yani sahip olacaksın
bana yardım etmek için.

1470
01:17:48,914 --> 01:17:50,708
Pek eğlenceli bir hayat değil.

1471
01:17:54,962 --> 01:17:56,881
- Tamam aşkım?
- Neden?

1472
01:17:57,631 --> 01:18:00,259
Bak Tito, öyle değil
bu büyük bir anlaşma.

1473
01:18:00,467 --> 01:18:03,970
Bu bir rüya.
Rüyada tuhaf şeyler olur.

1474
01:18:03,971 --> 01:18:07,515
Senden tek yapmanı istediğim gülmen.
Bu senin için neden bu kadar sorun?

1475
01:18:07,516 --> 01:18:10,936
- Neden bir cüce olmak zorunda?
- Ne?

1476
01:18:11,145 --> 01:18:14,273
Karakterim neden
cüce olmak zorunda mısın?

1477
01:18:15,316 --> 01:18:18,277
- Cüce olmasına gerek yok.
- Peki neden o?

1478
01:18:18,485 --> 01:18:21,155
tek yolun bu mu
bunu bir rüya haline getirebilir misin?

1479
01:18:21,363 --> 01:18:22,573
İçine bir cüce mi koyacaksınız?

1480
01:18:22,781 --> 01:18:23,616
Hayır Tito, ben...

1481
01:18:23,824 --> 01:18:27,077
Hiç bir rüya gördün mü?
içinde bir cüce var mı?

1482
01:18:27,536 --> 01:18:31,957
Rüya gören birini tanıyor musun?
içinde bir cüce var mı? HAYIR!

1483
01:18:32,333 --> 01:18:35,294
hayallerim bile yok
içlerinde cüceler var.

1484
01:18:35,502 --> 01:18:37,463
Sahip olduğum tek yer
rüyalarda cüceler görmek

1485
01:18:37,671 --> 01:18:39,340
bunun gibi aptal filmlerde var!

1486
01:18:39,548 --> 01:18:41,549
Ah, bunu tuhaflaştır.
İçine bir cüce koy.

1487
01:18:41,550 --> 01:18:43,509
Herkes gidecek,
"vay, vay, vay!

1488
01:18:43,510 --> 01:18:45,930
Bu bir rüya olsa gerek!
İçinde kahrolası bir cüce var!"

1489
01:18:46,138 --> 01:18:47,306
Pekala, bundan bıktım!

1490
01:18:47,514 --> 01:18:50,935
Bu rüya dizisini alabilirsin
ve onu kıçına sok!

1491
01:19:23,550 --> 01:19:26,052
Nick, doğruyu yapabilirim
telefonda.

1492
01:19:26,053 --> 01:19:29,515
Başka bir tane almayı deneyebiliriz
küçük insan burada…

1493
01:19:29,723 --> 01:19:31,392
mümkün olan en kısa sürede.

1494
01:19:32,559 --> 01:19:34,853
Hayır.
Kesinlikle haklı.

1495
01:19:36,438 --> 01:19:37,648
Sadece ateş etmek ister misin?
Ellen, Nick?

1496
01:19:37,856 --> 01:19:39,400
O olabilir
rüyada tek başına.

1497
01:19:40,192 --> 01:19:41,193
Hayır.

1498
01:19:42,695 --> 01:19:44,238
Hiçbir şeyi vurmayacağız.

1499
01:19:46,115 --> 01:19:47,283
Üzgünüm.

1500
01:19:48,075 --> 01:19:51,245
Tüm yardımlarınız için teşekkürler.
ama… bitti.

1501
01:19:52,788 --> 01:19:54,415
Artık dayanamıyorum.

1502
01:19:55,708 --> 01:19:57,501
Onunla yuvarlanmaya çalıştım…

1503
01:19:59,086 --> 01:20:00,754
ama artık müzikle yüzleşmenin zamanı geldi.

1504
01:20:02,631 --> 01:20:03,924
Bunu yapamam.

1505
01:20:04,883 --> 01:20:07,011
Çekim bitti.

1506
01:20:08,137 --> 01:20:09,388
Pes ediyorum.

1507
01:20:10,597 --> 01:20:11,724
Bok.

1508
01:20:12,599 --> 01:20:14,560
Kamerayı al
taşıyıcıyı çıkarın ve onu kaldırmaya başlayın.

1509
01:20:14,768 --> 01:20:16,270
Ciddi olamaz.

1510
01:20:26,822 --> 01:20:28,407
O elmayı bana ver.

1511
01:20:36,206 --> 01:20:37,708
Ben hazırım Nick.

1512
01:20:39,126 --> 01:20:40,919
Bu ne anlama gelir?

1513
01:20:41,503 --> 01:20:45,466
Yuvarlanma sesi.
Kamerayı çevir, Kurt. Kamerayı yuvarlayın.

1514
01:20:45,674 --> 01:20:48,761
- Kamerayı bana ver.
- Şşş, şşş, şşş.

1515
01:20:49,636 --> 01:20:53,557
- Aksiyon.
- Çok açım.

1516
01:20:53,766 --> 01:20:55,559
<i>A'</i>

1517
01:21:04,651 --> 01:21:05,944
Çok açım.

1518
01:21:27,174 --> 01:21:30,010
Kesmek! Vay, vay, Kurt.
konuş benimle dostum. Bunu anladın mı?

1519
01:21:30,219 --> 01:21:32,720
Anladım! Nick,
Sana her şeyi söylüyorum!

1520
01:21:32,721 --> 01:21:35,099
- Gülüş mü?
- Evet, gördün mü? Mükemmel!

1521
01:21:35,307 --> 01:21:37,101
Şimdi demek istediğim buydu
elden ele dolaşmakla ilgili.

1522
01:21:37,309 --> 01:21:38,018
Sen bir dahisin!

1523
01:21:38,227 --> 01:21:40,479
- Odaklanmaya ne dersin?
- Başarmak!

1524
01:21:40,729 --> 01:21:43,148
Evet! Tamam aşkım! Elbette!

1525
01:21:44,983 --> 01:21:47,152
- Tekrar mı gidiyorsun, Nick?
- Ses nasıldı?

1526
01:21:47,361 --> 01:21:49,530
Başka birini kullanabilirim
ama kesinlikle kabul edilebilir.

1527
01:21:50,072 --> 01:21:52,991
Anne, sen kaçıksın!
Bu inanılmazdı!

1528
01:21:53,200 --> 01:21:55,911
Çekim yaptığımızı biliyor muydun?
- Elbette çekim yaptığını biliyordum.

1529
01:21:56,203 --> 01:21:57,538
Sen çok doğalsın!

1530
01:21:58,163 --> 01:22:00,748
Nicole, bu çok güzeldi!
İşte bu! Buraya gel.

1531
01:22:00,749 --> 01:22:04,169
Ah, bana söylemeye cesaret etme
bu sahte hissettirdi.

1532
01:22:06,547 --> 01:22:10,175
- Tekrar mı gidiyorsun, Nick?
- Tamam, bırak da düşüneyim.

1533
01:22:12,469 --> 01:22:14,513
Bunu gerçekten kullanabilir miyim?
rüya dizisi için mi?

1534
01:22:14,721 --> 01:22:16,056
Soru bu.

1535
01:22:16,765 --> 01:22:19,685
Çalışıyor mu?
rüya dizisi için mi?

1536
01:22:33,240 --> 01:22:35,659
- Bunu yapacağız, Wanda!
- Pekala millet, dinleyin!

1537
01:22:35,868 --> 01:22:36,952
Bu altıncı sahnenin kapanışıydı!

1538
01:22:37,161 --> 01:22:38,495
Onu oraya koy dostum!
Onunla yuvarlanacağız!

1539
01:22:41,206 --> 01:22:44,792
Tut, tut,
tut! Tut şunu! Tut şunu!

1540
01:22:44,793 --> 01:22:46,670
Tutun, tutun!

1541
01:22:46,837 --> 01:22:50,674
- Ne?
- Hala oda tonunu kaydetmem gerekiyor.

1542
01:22:50,924 --> 01:22:52,968
30 saniyelik sessizliğe ihtiyacım olacak.

1543
01:22:53,760 --> 01:22:56,638
Tamam, tamam millet,
30 saniyelik sessizlik.

1544
01:22:56,847 --> 01:22:57,598
Seninle konuşmak istiyorum.

1545
01:22:57,806 --> 01:22:59,224
- Oda tonu nedir?
- Sessiz olmalısın anne.

1546
01:22:59,475 --> 01:23:01,059
- Kapa çeneni!
- Sesçi için.

1547
01:23:01,268 --> 01:23:04,312
Bunu ne kadar erken yaparsak,
ne kadar çabuk biterse.

1548
01:23:04,313 --> 01:23:06,982
Sessizlik! Sessizlik!

1549
01:23:07,191 --> 01:23:09,276
Artık kimse kıpırdamasın!

1550
01:23:10,110 --> 01:23:11,945
- Yuvarlanma sesi.
- Hız.

1551
01:23:14,198 --> 01:23:15,741
Mikrofon yerinde.

1552
01:23:17,784 --> 01:23:21,205
Altıncı sahne, oda sesi, yuvarlanma.

1553
01:23:45,812 --> 01:23:47,773
Yeni bir kategorimiz var
bu yıl:

1554
01:23:48,315 --> 01:23:52,778
"Şimdiye kadar yapılmış en iyi film
bir insan tarafından."

1555
01:23:52,986 --> 01:23:54,321
Ve kazanan…

1556
01:23:57,699 --> 01:24:00,244
En iyi dostumdan başkası değil
Nick Reve!

1557
01:24:12,839 --> 01:24:14,299
Herhangi bir deneyiminiz var mıydı?

1558
01:24:15,342 --> 01:24:19,555
Ben...
Bir süre oyuncuydum.

1559
01:24:22,849 --> 01:24:24,726
Evet ama yapabilir misin?
hamburger mi pişireceksin?

1560
01:24:25,852 --> 01:24:26,937
Muhtemelen.

1561
01:24:39,866 --> 01:24:41,326
Ah!

1562
01:24:42,077 --> 01:24:45,122
Üzgünüm Kurt.
Lütfen, lütfen beni affet!

1563
01:24:45,330 --> 01:24:49,835
Seni seviyorum Kurt! Seni seviyorum!
Bana bir şans daha ver.

1564
01:24:50,752 --> 01:24:52,087
Ah!

1565
01:24:53,088 --> 01:24:54,214
Ah!

1566
01:25:03,348 --> 01:25:05,976
Neyi sevdiğimi biliyorsun
senin hakkında…

1567
01:25:06,184 --> 01:25:08,520
korkmuyor musun
gücümün.

1568
01:25:09,187 --> 01:25:12,691
Tanrım, Wanda.
Gücünü seviyorum.

1569
01:25:12,899 --> 01:25:15,402
Benim için afrodizyak gibi!

1570
01:25:28,415 --> 01:25:31,418
Bu benim büyük et spesiyalim.
Hemen oraya götüreceğim.

1571
01:25:39,885 --> 01:25:41,845
Hey Mo, bebeğin nasıl?

1572
01:25:42,471 --> 01:25:43,889
Mmm.

1573
01:25:54,941 --> 01:25:58,153
Dr.Zamansky, Dr.Zamansky,

1574
01:25:58,362 --> 01:26:00,572
lütfen 2906 numaralı dahili numarayı arayın.

1575
01:26:02,949 --> 01:26:06,912
Dr.Hubert, Dr.Hubert, lütfen
yöneticinin ofisini arayın.

1576
01:26:10,457 --> 01:26:12,458
Kapanışta, ben…

1577
01:26:12,459 --> 01:26:14,419
şunu söylemek isterim
oradaki tüm insanlara…

1578
01:26:14,628 --> 01:26:17,005
bana kim söyledi
Bu filmi yapmamak için…

1579
01:26:18,382 --> 01:26:20,926
kim bana hayır dedi
Onlardan para istediğimde...

1580
01:26:21,468 --> 01:26:25,597
kim, kim senaryoyu bile okumaz ki
veya basit bir telefon görüşmesine yanıt verin.

1581
01:26:26,973 --> 01:26:29,893
En sevdiğim öğretmenime
film okulunda kim,

1582
01:26:30,477 --> 01:26:32,813
kimin ayrılık tavsiyesi
bana göre denemekti

1583
01:26:33,021 --> 01:26:34,314
ve bir yerlerde iş bul...

1584
01:26:34,523 --> 01:26:36,942
İspanyolca öğretmek
bir kadın kolejinde.

1585
01:26:41,405 --> 01:26:43,281
Ve...

1586
01:26:43,490 --> 01:26:46,952
Delores Del Sorto,
sevdiğim kız...

1587
01:26:47,494 --> 01:26:50,496
Demek istediğim, gerçekten sevdim
lisede…

1588
01:26:50,497 --> 01:26:52,457
kim, kim beni terk etti...

1589
01:26:52,958 --> 01:26:56,420
a-a-a genç üniversiteli futbolcu.

1590
01:26:57,337 --> 01:26:59,798
Bütün bu insanlara
ve daha fazlası,

1591
01:27:00,966 --> 01:27:05,345
Teşekkür etmeyi çok isterim.

1592
01:27:05,721 --> 01:27:08,306
ama yapamam…

1593
01:27:08,515 --> 01:27:10,976
çünkü gerçekte neyim
öyle hissediyorum ki…

1594
01:27:11,184 --> 01:27:12,352
"git hadi..."

1595
01:27:23,071 --> 01:27:25,866
Ve… bu bir kesik
oda tonunda.

1596
01:27:26,491 --> 01:27:28,952
- Tamam, seti vurun!
- Ah! Üzgünüm anne.

1597
01:27:29,161 --> 01:27:32,289
Sahne donanımı, sanat departmanı,
31. sahneye geçiyoruz.

1598
01:27:32,497 --> 01:27:33,290
Şuraya otur.

1599
01:27:33,457 --> 01:27:35,292
Tamam, hadi gidelim millet!
Hadi!

1600
01:27:35,500 --> 01:27:36,376
Defterim nerede?

1601
01:27:36,585 --> 01:27:39,421
Nick? Nick!
Nick'i gören var mı?

1602
01:27:41,506 --> 01:27:44,176
Can Nicole
gardırobundan mı çıkacaksın?

1603
01:27:44,384 --> 01:27:46,803
Tamam, kamera arabadan çekilsin!

1604
01:27:47,012 --> 01:27:50,891
Nick!
Nick'e bir yirmilik istiyorum.